펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 152

152．새 대나무 그늘 덮자 화살 쏘지 않으니 북창의 바람을 함께 누리는 데에 해롭지 않아서네.

新竹成蔭無彈射，不妨同享北窗風

날아온 산새가 막 깨어 재잘대는데

그래도 은자는 자는 둥 마는 중하네.

들판의 대나무 그늘 덮자 화살 쏘지 않으니,

북창의 바람을 함께 누리는 데 해롭지 않아서네.

　　飛來山鳥語惺忪，却是幽人半睡中，

　　野竹成陰無彈射，不妨同享北窗風。

　　　　　　（宋 陸遊《護生吟》）

---