펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 258

258．졸던 갈매기가 나그네에게 양보하다

眠鷗讓客

밤이 되어 비로소 배 매었으니

누른 갈대 피어 있는 오래된 나루였네.

졸던 갈매기 나그네에게 양보할 줄 알아서

여뀌꽃 핀 물가를 날아서 지나가네.

　　入夜始維舟，黃蘆古渡頭，

　　眠鷗知讓客，飛過蓼花洲.（真山民）

---