펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 268

　268．머리 딴 시골 아이 조잘대며 말하노니, 제비가 오늘 아침에 또 둥지 지었다 했네.　

垂髫村女依依說，燕子今朝又作窠

목동 피리 소리 속에 모래사장 밟는데,

대울타리 깊은 곳엔 저녁 연기 많이 나네.

머리 딴 시골 아이 조잘대며 말하노니,

제비가 오늘 아침에 또 둥지 지었다 했네.　

　牧笛聲中踏淺沙，竹籬深處暮煙多，

　垂髫村女依依說，燕子今朝又作窠.

　　　　　　　　　　（清 高鼎詩）

---