펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 271

271．비 내린 뒤 봄물이 가득하다

雨餘春水滿

아침에 못 위에서 새 시구 지어서는,

황급하게 보고하여 같이 사는 갈매기에게 알게 하자,

간 밤에 비 내린 뒤 봄물 가득 불었는데,

흰 갈매기 날라 내려와서 오랫동안 서 있었네.

　　朝來池上有新句，火速報教同舍知，

　　昨夜雨餘春水滿，白鷗飛下立多時.

　　　　　　　　　　（某宋人詩）

* 다른 판본에는 「池鷗」라는 제목으로 “朝來池上有斯事，火急報教同舍知. 昨夜雨余春水滿，白鷗飛下立多時.”라 나온다.

---