펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 316

316．벗어나기 어렵다

難逃

아이들이 매미 갖고 장난을 쳐서,

긴 끈으로 매미 허리 매어 두어서,

창살 위에다가 묶어 놓으니,

날려 하여도 높이 날 수 없었네.

고양이 새끼가 매미를 잡으려 하면,

매미는 몹시도 벗어나기 어려웠네.

시험삼아 이러한 모습 보게 된다면

누구인들 애가 타지 않겠는가?

　　兒童玩知了，長線系蟬腰，

　　縛在窗欞上，欲飛不能高.

　　貓兒欲捕蟬，蟬兒苦難逃，

　　試看此景象，誰人不心焦?

　　　　　　　　（王節詩）

---