8 - 언어학 인스타툰?
‘주어 동사 일치’와 기능주의
머리를 자를 때의 일이다.
미용실에는 소음이 많다. 음악 소리, 드라이어 소리, 바리캉 소리...
미용사: (웅얼웅얼)...는 술을 안 마셔서 돈도 아끼고 좋...(웅얼웅얼)
소음 때문에 주어를 듣지 못했다. 내 얘긴가 자기 얘긴가?
질문이 아니기를 바라며 어색하게 웃었다.
이럴 때 ‘주어 일치’가 있었더라면..!
주어 일치란? 동사에 주어의 정보를 표시하는 것.
독일어
Ich내가 trink-e 마신다-1인칭단수
Du네가 trink-st 마신다-2인칭단수
터키어
Ben내가 içer-im 마신다-1인칭단수
Sen네가 içer-sin마신다-2인칭단수
주어 일치가 있었다면
미용사: (주어)...는 술을 안 마시-주어일치 돈도 아끼-주어일치 좋...(웅얼웅얼)
주어를 못 들어도 주어일치를 듣고 자기 얘기인지 내 얘기인지, 주어가 뭔지 알 수 있다.
그럼 한국어나 영어는 왜..?
I drink와 you drink, 내가 마신다와 네가 마신다에서 각각 동사 형태가 같음
주어일치는 외우기가 불편하기 때문
스페인어는 동사 하나당 6개씩의 직설법 현재형을 외워야 한다 (활용형을 외운다기보다 활용규칙을 외우는 것에 가깝겠지만)
Yo bebo Tú bebes Él bebe Nosotros bebemos Vosotros bebéis Ellos beben
언어마다 각자 적당한 균형점을 찾은 것
주어를 확실하게 전달 (명확성)
독일어, 스페인어, 터키어
주어를 짧은 말로 전달, 암기량 최소화 (경제성)
한국어, 영어
극단적인 언어는 찾아보기 힘들다.
*문장 안의 모든 단어에 주어의 정보를 표시 (극단적 명확성)
*주어를 절대 아무데도 표시하지 않음 (극단적 경제성)
존경하는 아내님이 언어학 인스타툰을 만들어 주셨습니다.
만화 내용은 아래 글을 간략화한 것입니다.
https://cha5ylkhan.tistory.com/44
https://m.blog.naver.com/ks1127zzang/223269064799
https://brunch.co.kr/@saokim/41
내용에 대한 지적, 질문, 모든 종류의 피드백을 감사히 받겠습니다. 감사합니다.
https://www.instagram.com/p/Cz6VrR6RWZD/?utm_source=ig_web_copy_link
+ 본문에서 다룬 주제에 대해 좀더 포괄적이고 깊은 내용을 알고 싶으신 분께서는
Whaley(1997)의 언어유형론 개론서 Introduction to Typology: The Unity and Diversity of Language의 9장 Case and Agreement Systems와,
WALS(World Atlas of Language Structures)의 제23장을 참고하시기 바랍니다. (아래 링크)
