터키에서 만난 인삼 촼헐릿 아저씨

이스탄불에서 이즈닠으로 바로 가는 버스 시간대가 늦어서 오랑가즈역에서 미니버스로 갈아타기로 했다.

버스터미널에서 버스를 기다리는데 어떤 아저씨가 나를 보고 꼬레아? 하더니 인삼촼허릿을 달라고 했다.

터키에서 인삼 촼헐릿이라니. 아저씨는 내게 인터넷으로 검색해서 사진까지 보여주면서 인삼 홬헐릿을 달라고 했다. 내가 인삼 촼헐릿이 없다고 하자 아저씨는 급실망한 마음으로 내게 "내 마음이 부수어졌어"라고 말했다. 구글번역기로 돌려서 그런지 더 어색한 표현이었다. 이어서 아저씨는 내게 "그러면 라면은 있어?" 라고 말했다.

이 아저씨 뭐하는 아저씨 일까. 땡큐라는 말 한마디도 어눌하게 하는 것으로 보아 한국에 여행을 왔던 것은 아닌 것 같은데 참 신기했다. 나는 네팔 마트에서 산 튀김우동 컵라면을 선물해주었다. 아저씨는 행복에 겨운 표정으로 내게 땡큐땡큐를 연발했다. 귀여운 아저씨다. 알고보니 이 아저씨는 이 버스 회사 직원이 아니라 그냥 직원 대타로 잠깐 앉아있는 아저씨였다. 나는 핸드폰 충전을 부탁하고 아저씨와 이런저런 얘기를 하다가 이즈니크로 가는 버스를 탔다.