Magma oceans

작품 노트

[D-6]

첫 개인전까지 앞으로 6일!

【Seren Lee 1st Solo Exhibition "Cotton Candy Ocean"】

✔️일정: 2023.10.10(Tue)~10.22(Sun)

✔️장소: 서울 연남동 갤러리코랄 (2F 27-12, Seongmisan-ro 29an-gil, Mapo-gu, Seoul, South Korea)

✔️갤러리 운영 일시: 화~토 10:30~17:00 (월요일 휴무, 일요일 사전 예약 필요)

✔️작가 상주 일시: 10/10(Tue) 14:00~17:00, 10/14(Sat) 14:00~17:00 

✔️입장 무료

작품 노트

Magma oceans by Seren Lee 2023 Oil and mixed-media on Canvas 50×50×1.5 cm

  뜨겁게 밀려든 용암은 나의 우울과 불안을 불식하듯 녹여버리고, 딱딱하게 굳어버렸다. 생채기에 말라붙은 딱지처럼 줄곧 나를 괴롭히더니, 부서져 결국 흉터로 남았지만, 그 또한 내가 지나온 길이요, 나의 개성이다. 나는 그 상흔을 결코 부끄럽게 생각지 않는다. 오히려 뽐내듯 나만의 색을 칠하고 솔직하게 드러내기로 다짐했다.

  The scorching lava flowed over me, as if to melt away my depression and anxiety, only to harden me. Like a persistent scab over a wound, it tormented me, shattered, and eventually left scars. But those scars, too, are the path I've walked and a part of my identity. I never feel ashamed of those scars. Rather, I am determined to paint them with my own unique colors and express them honestly, as a source of pride.

  焼けるように熱く燃える溶岩は押し寄せて来て、己のうつや不安を払拭するように溶かして、硬く固まってしまった。傷口にできたかさぶたのようにずっと私を苦しめ、砕け散りやがて傷跡として残ってしまったが、それこそ己が通ってきた道であり、また己の個性でもある。私はその傷跡を決して恥とは思わない。むしろ自慢する様に自分だけの色を塗り、素直に表すことを決意する。

https://www.instagram.com/p/Cx-YROdSXdP/?utm_source=ig_web_copy_link&igshid=MzRlODBiNWFlZA==