회개는 태도 변화

“Mais si vous ne changez pas d'attitude, vous périrez tous de même.”

누가복음 13장 3절. 불어 Segond 21 역본으로 읽으니 느낌이 훨씬 더 강하게 온다.

"태도를 바꾸지 않으면 너도 똑같이 죽는다."

우리말 개역 성경에는 ‘회개하지 않으면 다 이와 같이 망하리라’고 번역돼 있다.

회개는 추상적인 참회가 아니다. 구체적인 태도(attitude) 변화다.