비천함과 심오함

오스왈드 챔버스 주님의 나의 최고봉 11월 22일자를 읽고

[고전10:31] 그런즉 너희가 먹든지 마시든지 무엇을 하든지 다 하나님의 영광을 위하여 하라

비천하거나 심오하다는 것은 대부분 내가 내린 생각에 불과 합니다. 하나님의 시각으로 보면, 나의 모든 생각과 행동은 그리 깊지도 않고 또한 그렇게 천박하지도 않습니다. 우리가 느깨는 그런 높고 깊음의 수준은 하나님 보시기에 아주 경미할 뿐입니다.

그런데 내가 좀더 영성이 있는것 같고, 하나님의 뜻을 조금이나마 깨달았다고 느꼈을 때, 그것을 다른 사람에게 이야기 하고 싶을 때가 있습니다. 그것은 내 마음 한 켠에 나의 차별성을 높이는 의도가 있는 것일 수도 있습니니다. 내가 깨달은 깊이는 오직 하나님과 소통하고 하나님께만 아뢰며 그 깊이를 더하여야 할것입니다. 예수님의 외부적인 소통은 보통의 일상에서 이루어졌습니다. 자신의 특별함을 드러내려 할때 마다 그것은 높아 지려는 마음입니다. 높아지려는 자는 그저 낮아질 뿐입니다. 이와는 반대로 스스로를 낮추는 자는 하나님께서 높이신다고 하셨습니다.

이것은 아마도 자신의 깊어진 영성이 있다면 그것을 내가 앞세워 나타내려 하는 것이 아니라 나의 일상의 삶을 통해서 자연스럽게 흘러 나와 영향을 미쳐야 한다는 뜻일 것입니다. 내가 그것을 사용하는 것이 아니라 하나님께서 그것을 사용하게 하셔야 합니다.

내가 살아가는 모든 자리에서 오직 내 안에 계신 예수님과 내가 소통하며 그분을 배우고 그것을 말이 아니라 나의 삶의 모습으로 자연스럽게 나타나는 인생이 되기를 기도합니다.

November 22 – Lowliness and Depth

“So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God.”

— 1 Corinthians 10:31

Most of the time, whether something feels “lowly” or “profound” is simply the way I have judged it. From God’s perspective, none of my thoughts or actions are as deep as I imagine, and none of them are as cheap or meaningless as I fear.

The “height” and “depth” I feel in my experience are, before God, very small things. Sometimes, when I feel a little more “spiritual” than before, or when I sense that I have understood a bit of God’s will, I find myself wanting to talk about it to others. Hidden in that desire, there may be a quiet intention to set myself apart, to raise my own sense of uniqueness.

The depth that I have received should be brought first to God alone in honest conversation with Him, so that He may deepen it as He wills. Jesus’ outward communication usually took place in the most ordinary parts of daily life.

Whenever I feel the urge to show that I am special, that is the heart that wants to be exalted. Those who seek to exalt themselves will only end up being brought low. On the other hand, those who humble themselves, God has promised to lift up.

If my spiritual life has truly deepened, it should not be something I push to the front to display. Instead, it should quietly flow out through the way I live, and have an influence that is natural rather than forced. It is not something I “use” for my own sake; it is something God chooses to use in His own time and His own way.

My prayer is that in every place I live and move, I will simply walk with Jesus who dwells in me, learn from Him, and speak with Him — so that what I have learned may be shown not mainly through my words, but through the ordinary shape of my life.

May my life become a quiet testimony that gives glory to God, whether I eat or drink or whatever I do.