사무치는 당부

나에게 고운 비단 한끝 있는데
털고 씻어 때깔이 으리으리해
한쌍의 봉황이 수 놓여 있어
그 무늬 정말로 찬란스러워
몇 해를 행담 속에 간직했는데
오늘 아침 임에게 드리옵니다
당신 바지 짓는 거야 아깝잖으나
남의 치마 짓게는 주지 마세요.

칠보의 빛이 엉긴 순금에다가
반달을 아로새긴 귀한 노리개
시집올 때 시부모님 내 주신 예물
이제껏 치마 끈에 차고 있었죠
오늘에 떠나는 님께 드리니
서방님 패물에다 섞어 차세요
길가에 버리 심야 아깝잖으나
시앗의 허리띠엔 채 주지 마오./ 蘭雪軒[난설헌]

............................

불과 27세의 나이로 요절한 여인으로서
그 집안의 재주와 맵시, 시詩를 가졌으니
제도의 모진 굴레를 탓할 수 없는 사대부가의 부인인 그녀로서는 덧없는 여필종부의 물림을 꿈에서나마 과감하게 물리쳤던 슬프도록 아름다운 여인. 이 점이 허 부인의 위대한 점.

새벽에 깨어 머리맡에 있는 책을 펼치니

'허난설헌'의 시.
아낙의 야무진 속셈을 묘사한 마음.
토라진 여인의 그림이 그려진다.

당신의 바지를 해 입는 것이야 상관없지만

다른 여인의 치맛감으로 주는 것은 안된다는 사무치는 당부.

오늘날, 억압과 불쾌했던 제도와 굴레에서

벗어나 자유로운 우리는

허난설헌의 치마 끝자락이나마 잡는

사유를 하고 사는지.....

‘시앗’은 ‘첩(妾)’을 뜻하는 고유어.