손으로 읽는 영화 명대사

2023 예술인파견지원사업 - 예술로 (대전문화재단) 후기 04

<손으로 읽자> 전시에서는 한국어타이포그라피, 한국수어영상, 점자로 영화 명대사를 확인할 수 있다. 한국수어와 한국어가 어떻게 다르면서도 같은지 수어를 모르는 사람들도 이해할 수 있는 직역 한국어 번역도 덧붙였다. 

---

우리호가 달에 착륙했습니다 : 달 / 로켓 / 착륙

⠍⠐⠕⠚⠥⠫⠀⠊⠂⠝⠀⠰⠣⠁⠐⠩⠁⠚⠗⠌⠠⠪⠃⠉⠕⠊⠲

메이데이. 메이데이. 대한민국 우주대원입니다. 들립니까? : 도와줘 / 살려줘 / 여기 여기 / 도와줘

⠑⠝⠕⠊⠝⠕⠸⠲⠀⠑⠝⠕⠊⠝⠕⠸⠲⠀⠊⠗⠚⠒⠑⠟⠈⠍⠁⠀⠍⠨⠍⠊⠗⠏⠒⠕⠃⠉⠕⠊⠲⠀⠊⠮⠐⠕⠃⠉⠕⠠⠫⠦

다시 돌아갈 거야 : 돌아가다

⠊⠠⠕⠀⠊⠥⠂⠣⠫⠂⠀⠈⠎⠜⠲

지구에서 내리는 명령이 아니고 우주인들, 당신의 선택입니다 : 지구 / 명령 선고 / 아니다 / 당신 결정 따른다

⠨⠕⠈⠍⠝⠠⠎⠀⠉⠗⠐⠕⠉⠵⠀⠑⠻⠐⠻⠕⠀⠣⠉⠕⠈⠥⠀⠍⠨⠍⠟⠊⠮⠐⠀⠊⠶⠠⠟⠺⠀⠠⠾⠓⠗⠁⠕⠃⠉⠕⠊⠲

명령 아니고 부탁이야, 귀환해라 : 돌아가 / 꼭 살아

⠑⠻⠐⠻⠀⠣⠉⠕⠈⠥⠀⠘⠍⠓⠁⠕⠜⠲⠀⠈⠍⠗⠚⠧⠒⠚⠗⠐⠣

내 누군지 아니? (범죄도시) : 나 / 누구 

⠉⠗⠀⠉⠍⠈⠛⠨⠕⠀⠣⠉⠕⠦⠀⠦⠄⠘⠎⠢⠨⠽⠊⠥⠠⠕⠠⠴

아직 신에게는 12척의 배가 남아 있사옵니다 (명량) : 나 / 가지다 / 배 / 숫자 12

⠠⠟⠝⠈⠝⠉⠵⠀⠼⠁⠃⠰⠹⠺⠀⠘⠗⠫⠀⠉⠢⠣⠀⠕⠌⠇⠥⠃⠉⠕⠊⠲⠀⠦⠄⠑⠻⠐⠜⠶⠠⠴

지금까지 이런 맛은 없었다 (극한직업) : 맛 / 최고 / 처음

⠨⠕⠈⠪⠢⠠⠫⠨⠕⠀⠕⠐⠾⠀⠑⠄⠵⠀⠎⠃⠄⠎⠌⠊⠲⠀⠦⠄⠈⠪⠁⠚⠒⠨⠕⠁⠎⠃⠠⠴

내 얼굴이 왕이 될 상인가 (관상) : 나 / 왕 / 어울리다

⠉⠗⠀⠞⠈⠯⠕⠀⠧⠶⠕⠀⠊⠽⠂⠀⠇⠶⠟⠫⠸⠲⠀⠦⠄⠈⠧⠒⠇⠶⠠⠴

뭣이 중하냐고 (곡성) : 중요 / 무엇

⠑⠏⠄⠕⠀⠨⠍⠶⠚⠉⠜⠈⠥⠲⠀⠦⠄⠈⠭⠠⠻⠠⠴

너는 계획이 다 있구나 (기생충) : 아들 / 계략 / 대단

⠉⠎⠉⠵⠀⠈⠌⠚⠽⠁⠕⠀⠊⠀⠕⠌⠈⠍⠉⠲⠀⠦⠄⠈⠕⠠⠗⠶⠰⠍⠶⠠⠴

너나 잘하세요 (친절한 금자씨) : 너 / 알아서 

⠉⠎⠉⠀⠨⠂⠚⠠⠝⠬⠲⠀⠦⠄⠰⠟⠨⠞⠚⠒⠀⠈⠪⠢⠨⠠⠠⠕⠠⠴

---