어렵지 않은 현대 그리스어 알파벳
24자 그리스어 알파벳, 그릭아낙과 함께 1시간 안에 쓰고 읽기
2016년 10월 4일, 아테네대학교를 다시 찾았다. 이곳에서 8개월 동안 그리스어를 배운다. 이번엔 B1반으로 배정을 받았다. A2에서 한 단계 업그레이드된 실력을 증명해 주는 것이다. 물론 아직도 '현재시제'로 밖에 말은 못 하지만, 앞으로 배울 미래형/과거형을 응용해 더욱 풍부해질 '그리스어 대화'가 기대된다. 이를 자축하며 오늘은 어떻게 혼자 그리스어 알파벳을 깨우쳤는지 공유하고자 한다.
그런데 정말 그리스어 알파벳을 1시간 안에 배울 수 있을까????
사실 많은 한국인들이 그리스어 알파벳을 보면 깜짝 놀랄지도 모른다. 왜냐하면 이미 읽을 줄 아는 알파벳이 있기 때문이다. 중, 고등학교 때 수학 시간을 떠올려보자. 책을 펴면 마치 외계 공간에서나 나올 법한 문자가 나온다. α(Α), β(Β), γ(Γ), δ(Δ), π(Π)!!!!!
이 외계 문자는 고대 찬란한 문명을 자랑했던 그리스 학자들을 통해 수학공식에 인용된 것이다. 지금부터는 어려운 외계 문자라고 생각하기보다 위대한 문명을 자랑하는 고대 그리스로부터 전해져 현대 그리스인들이 지금까지 사용하고 있는 즉, 우리가 철학자라고 떠올리는 그 수많은 그리스인들의 지식, 문화, 문학 등이 응축된 '언어'라고 생각해보았으면 한다. 우리에게는 1443년 세종대왕께서 만드신 '훈민정음'이 있듯 이들에게는 '헬라어'가 있다.
필자는 그리스로 떠나기 전 한국에서 인터넷을 통해 그리스어 알파벳을 익혔다. 한국에는 그리스어 학원이 아직 없다. 현대 그리스어를 배울 수 있는 인터넷 채널도 아직 없다. (유튜브에서 고대 헬라어 문법을 가르치며 성경을 함께 읽는 채널이 있다. 그러나 고대 헬라어는 현대 헬라어와 다르다.) 그나마 다행히도 영어라는 도구를 통해 현대 그리스어 알파벳을 배울 수 있었다. 필자는 우연히 그리스어 알파벳 24자를 5-6분 길이의 한 동영상에서 두 알파벳씩 가르쳐주는 웹사이트를 알게 되었다(www.greekpod101.com). 이곳에서는 알파벳을 쓰는 법과 읽는 법을 동시에 가르쳐 준다. 이 방법을 통해 필자는 그리스어 알파벳을 일주일 만에 익혔다.
어떻게 일주일 만에 그리스어 알파벳을 익힐 수가 있었을까? 그리스어는 한국어와 같이 소리 나는 대로 쓰고, 읽는 문자이기 때문에 라틴 계열 언어보다 읽고 쓰기가 훨씬 쉽다. 그렇다면, 마음만 먹으면 충분히 1시간 안에도 익힐 수 있지 않을까?
블로그를 운영하면서 그리스어에 목이 마른 많은 독자분들을 만나곤 한다. 다른 언어처럼 인기가 많은 언어는 아니지만, 한국어로 그리스어를 배울 수 있는 기회가 사막에 오아시스 찾기만큼 힘들다 보니, 내가 나서서 한국 학습자들을 위해 '그리스어 배우기' 동영상을 제작하고 싶은 소망이 있다. 하지만 실력이 부족한 탓에 지금은 시기상조라고 생각하고 훗날을 기약해본다. 대신, 그릭아낙의 시어머니의 목소리가 녹음된 음성파일과 그리스어 알파벳을 읽고 쓸 수 있도록 직접 만든 파일을 첨부한다. 이를 통해 조금이나마 어렵게만 느껴졌던 헬라어의 첫걸음을 재미있게 시작할 수 있는 계기이자 동기가 되었으면 한다. 필자의 수고를 생각해 도움을 받으신 독자라면, 짧은 댓글이 큰 힘이 될 것 같다.
(정정합니다: ν Ν 발음(영어발음): 니(ni))
알파벳을 익혔다면, 다음 사진에 있는 그리스의 한 역의 이름을 읽어보자. 정확히 읽었는지 확인하는 방법은 "다음 편에서 확인하실 수 있습니다."(홍홍홍)
-라고 쓰고 마치려고 했는데, 영어로 이미 표기가 되어있다. 이런. 영어를 보지 않고 읽어본 뒤, 정답을 스스로 확인해 볼 수 있겠다.
