père Noël

산타 할아버지

[뻬흐 노엘]

Santa Claus

산타 할아버지는 불어로 ‘크리스마스 아버지’다.

영국에서도 Father Christmas인걸 보면

언어는 그 문화권의 영향을 참 많이 받는 것 같다.

미국의 Santa Claus는

네덜란드에서 이주한 사람들이

Sinterklaas(Saint Nicolas)를 부르던 이름에서

변형된 것이라고 한다.

그렇다. 산타 할아버지는 원래

좋은 일 많이 하시던 가톨릭 성인이었던 것이다.

지금의 산타 할아버지는 이미지가 사뭇 다르다.

현대의 산타 이미지에 제일 영향이 컸던 것은

코카콜라의 마케팅 전략이었다고 한다.

겨울 판매량이 저조해 콜라를 마시는

산타 그림을 의뢰했다고…

결국 우리는 또 광고에 당한 것이었다…

그래도 덕분에 푸근한 산타 할아버지

이미지가 완성됐다.

”호호호 메리 크리스마스!“

*산타 할머니 전설은 또 따로 있었다고 한다.

Mère Nöel (Mother Christmas)

[메흐 노엘]

지금은 산타 할아버지 부인으로 통한다.