brunch

매거진 나의 제 2외국어 독일어

라이킷 17 댓글 2

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

계정을 잊어버리셨나요?

by su Dec 21. 2022

독일에서 나에게 새로운 별명이 생겼다.

학원의 사랑방 = 커피 자판기

독일어 학원 복도의 커피 자판기 앞은 전 세계 친구들을 만날 수 있는 학원의 사랑방과 같다. 어떤 날은 동전을 많이 갖고 온 친구가 커피를 사주기도 하고 어떤 날은 그동안 얻어먹은 친구가 사주기도 한다. 나도 아이들이 안 쓰는 동전지갑에 동전을 두둑하게 넣고 다닌다.

나는 이제 독일어 학원에서 단짝 친구들이 생겨 쉬는 시간에 같이 화장실을 가고 같이 커피자판기 앞에서 줄을 서서 커피를 뽑고 커피를 마시며 교실로 들어온다. 나는 이젠 경직되었던 과거와 달리 친구들과 웃으면서 이야기를 나눌 수 여유가 생겼다. 그렇다고 내가 독일어가 유창한 건 아니지만 알아듣고 말하는 게 조금씩 재밌어지고 있는 거 같다.

나이 40에 새로운 별명이 생겼다.

지난주 여느 때와 같이 나는 독일어 수업 중간 쉬는 시간에 나는 자판기 커피를 마시려고 친구들과 자판기 앞에 줄을 서 있었다. 우리 학원의 분위기 메이커인 친구가 한 명 있는데 그 친구가 커피를 뽑고 나에게 오더니 나보고 마루코를 닮았다고 이야기를 했다. 나는 그 친구에게 혹시 너 일본 만화 마루코를 말하는 거냐라고 하자 그렇다고 했다. 주변 친구들은 마루코가 누구냐고 해서 내가 핸드폰에서 검색을 해서 보여주니 다들 나보고 닮았단다. 지난번 내가 머리를 잘라서 단발이라 더 닮았다고 하는가 싶었다. 그 친구는 나에게 너는 항상 웃고 귀엽다고 했다. 내가 아직 독일어로 깊은 대화를 할 수 있는 단계가 아니다 보니 간단하게 친구들에게 "우리는 할 수 있다." 기침하는 친구들한테 감기 사탕을 하나씩 나눠주다 보니 그런 이미지를 얻었나 보다.

마루코는 '마루코는 아홉 살'이란 일본 만화의 주인공인데 귀엽고 엉뚱한 캐릭터이다. 그 이후 내 별명은 마루코가 되었다.

그날 나는 집에 와서 아이들과 남편에게 이야기하니 다 나보고 닮았단다. 나이 40에 독일에 와서 외국인 친구들 사이에 귀여운 이미지를 얻다니 내심 기분은 좋았다.