by
Jan 20. 2024
생전 처음 배운 스페인 말
어쩌다. 생존 스페인어.
거듭 말하지만 나는 스페인어와 하등 관계가 없었다.
제2 외국어는 일본어를 했었고, 대학 교양 수업으로는 약간의 독일어를 공부한 게 전부였다. 그러니까 스페인어는 내 삶에 개입할 일이 없었고, 나 또한 스페인에 굳이 다가가지 않아도 될 사이였던 것이다.
그러다 (10년 전) 스페인으로 가족 여행 갈 일이 있었다.
그때서야 나는 스페인어에 대한 궁금증을 가졌었다. 당시, 네덜란드 해외 주재 생활을 했던 터라 출장으로 많이 가 본 나라지만, 사무실에서는 영어를 썼기에 스페인어에 대한 갈급함은 없었다. 그러나 가족 여행이라면 이야기가 다르다. 가장이라는 페르소나는 여행에서도 작동하기에, 가족을 이끌고 커뮤니케이션을 해야 하니까.
유럽 국가 중 대국은 영어에 미련이 없다.
독일이나 프랑스는, 이 땅에 왔으면 너희가 우리말을 써야지...라는 분위기다. 네덜란드와 같이 작은 나라는 영어를 쓰지 않으면 살아남을 수가 없으니 누구나 친절히 영어를 말하는 것과는 대조적이다. 스페인은 두말할 것도 없다. 스페인어는 영어보다 많은 사람들이 말하는 언어 아닌가. 유럽연합 전체 영어 사용율이 56%인데, 스페인은 30% 수준이니...(참고로 네덜란드는 70% 수준이다.) 길거리에서 영어를 말할 수 있는 사람을 찾는 건 쉽지 않은 일이다.
그렇다고 여행만을 위해 다른 언어를 공부할 겨를도 없었다.
바쁜 주재원 생활은 스페인으로 향하는 비행기에 몸을 싣기 전까지도 다른 생각을 하지 못하게 했으니까 말이다.
다만, 한 가지.
스페인 여행을 다녀온 한 동료가 내게 천금과 같은 조언을 해줬다.
"스페인을 여행할 땐 말이야, 딱 이 말만 알면 돼. 따라 해봐...'Sin Sal'..."
