Dialogue 6 with a Barista

Flat White

오늘은 내가 가장 좋아하는 화요일이다. 월요일은 북 카페가 문을 닫기에 하루 이틀 정도 참았다가 마시는 라테는 더욱 맛있다. 한 짐 싸가지고 북카페의 문을 열자마자, 활기찬 목소리가 들린다.

B: Hi, how are you?

Me: Good, how are you? What did you do last weekend?

B: It's so so. rain outside. (비가 와서 기분이 별로란 말이다.)

Me: It's a rainy day!

B: Oh, rainy day

Me: What did you do last weekend?

B: Sleep....

Me: You slept all day long. Right?

B: Yes! slept all day... long~

Me: You just say, nothing special. I stayed at home or slept all day long.

Don't try to say details! (상대방은 세세한 이야기에 관심이 없다. 짧은 한 문장으로 간단하게 대답하라)

Review(복습)

Tip # 1 상대방의 질문의 핵심에서 벗어나지 말아야 한다. "주말에 무엇을 할 것인가?" 이런 질문의 경우, 타인의 구체적인 일상을 알고자 함이 아니라, 단순한 대화를 통해 상대방에 대한 관심을 보여주는 것뿐이다. 그러니, 중요한 한 문장 정도만 말하면 된다.

게다가 화요일은 영어 성경 스터디를 하는 날이다. 라테를 마시면서 하는 스터디 시간은 너무 즐겁다. 내가 좋아하는 라테와 영어, 그리고 성경의 조합이라니 더 이상 행복할 수가 없다. 스터디를 마치고 친구와 전화로 대화를 하는 중에 바리스타가 따스하게 데운 잔에 플랫 화이트(flat white)를 담아왔다. Free Coffee인 것이다. 커피를 좋아하는 친구인지라 사진을 한 장 보내 주었다. 바리스타와의 대화가 그림이 그려진다면서 다음에 딸을 데리고 놀러 온다는 말과 함께 통화를 마쳤다.

다 마신 후에, 잔을 가져다주면서 대화 한 마디를 더 나누었다.

Me: You don't have to stand up! (누군가 올 때마다 자리에서 일어나기에 쉬라는 의미로 말했다.)

B: Yes, stand up.

Me: No, you don't have to stand up!

B: don't have to..

Me: have to는 해야만 한다. don't have to는 할 필요가 없다

B: Okay!

오늘은 부쩍 Yes를 사용하지 않는다. 에피소드를 나눈 효과가 나타나는 듯하다. 갑자기 Flat White 의미를 나누고 싶어 진다. Flat(평평한, 얇은)과 White(milk)의 조합으로 라테보다는 거품이 얇아 다소 진하게 에스프레소의 맛을 즐길 수 있다. 얇은 거품으로 인해 배가 부를 경우에 마시면 좋은 커피 음료이다.

사실, 난 flat이라는 단어를 들으면 플랫 타이어(Flat Tire)가 먼저 떠 오른다. 펑크 타이어는 진한 콩글리쉬다. 그래서인지, 플랫 화이트라는 이름이 썩 마음에 들지는 않는다. 타이어가 생각 나서다. 사실, tire는 명사인 동시에 동사(verb)로 사용된다. 그래서 tired(피곤한)와 tiring(피곤하게 하는)의 의미로 자주 사용되는 것을 알 수 있다. 동사의 원형(Root)인 tire가 과거분사와 현재분사의 형테로 변형된 것(transformed)이다. 라테에서 플랫 화이트로 변형 된것처럼 말이다.

그나저나 연이어 두 잔이나 마신 커피와 우유의 과다 섭취로 인해 벌써 대 여섯 번 화장실을 들락 거리는 중이다. 바리스타가 눈치를 챌까 봐 집이랑 옆 건물 화장실까지 다녀왔는데도, 여전히 장이 부글거린다.

Me: (I have diarRehea!)

Shush!(셔쉬), not a Shit!(쉿)(똥) ㅋㅋ

Tip # 8: 단어의 의미를 명확히 알자. 영어는 영어로 배우고 생각해야 한다. 하지만 의미가 헷갈리는 경우에는 한국식 사고를 통해 한국식으로 정확하게 알아야 한다. Have to는 해야만 한다. Don't havt to는 '~해서는 안 된다(must not or should not)'가 아니라, '~할 필요가 없다(don't need to)'다.

다시 화장실로 가Go...