(영화 음악) 라라랜드ost "City of Star
노래 따라 불러볼래요?
(텀블벅)영어가 죽도록 안 될 때, 방법을 확 바꾸고 3개국어 능력자 되다!
2018년 신간 텀블벅에서 펀딩 진행 중입니다.
라라랜드 City of Stars 따라 불러요. 따라 부르기 좋게 한글로 들리는 대로 실감나게 발음표기를 했어요. 대단한 가창력이 필요하지 않은 감미로운 노래 한 번 불러보고 일주일 힘차게 시작하세요.
이 음악이 주제 음악인지 영화 내내 여러 버전으로 변주를 해서 들려주고 있네요. 세바스찬이 혼자 부르는 부분은 좀 쓸쓸한 가사고, 나중에 미아와 함께 부르는 대목은 가사가 좀 바뀌면서 밝아집니다.
[세바스찬 버전]
City of stars
Are you shining just for me?
City of stars
There's so much that I can't see
Who knows,
Is this the start of something wonderful and new?
Or one more dream,
That I cannot make true.
이게 뭔가 멋지고 새로운 시작을 알리는 건가요?
아니면 내가 이룰 수 없는 또 하나의 꿈에 불과한가요?
녹색 부분 노래 가사가 아래처럼 바뀝니다.
https://www.youtube.com/watch?v=GTWqwSNQCcg
먼저 따라 부르기용으로 발음표기 한 것이고, 아래로 더 내리면 해석이 있습니다.
City of stars
(따라부르기 용)
City of stars
씨리업 스따아즈
Are you shining just for me?
아아유 샤이는 저스 포 미
City of stars
씨리업 스따아즈
There's so much that I can't see
데어쏘 마치댓 아 캐앤 씨이
Who knows?
후 노우우즈
I felt it from the first embrace
I shared with you
아이페엘팃 프뢈더 퍼어씸브뤠이~~스
아이 쉐어 위드 유
That now our dreams
댓 나우 아아 드뤼임스
They've finally come true
데입 파이늘리 캄 츠루우우
City of stars
씨리업 스따아즈
Just one thing everybody wants
저스원띵 에브뤼바리 워언츠
There in the bars
데~인더 바아즈
And through the smokescreen of the
crowded restaurants
앤 뜨루더 스목스크린 업더
크라아우릳 뤠스트롼아안트
It's love
이쯔 러어브
Yes, all we're looking for is
love from someone else
예스 오올 위어 루킹포 이즈
러어브 프뢈 써엄원 애앨스
A rush
어 러쉬
A glance
어 글랜스
A touch
어 터치
A dance
어 댄스
A look in somebody's eyes
어 륵낀 썸바리즈 아이즈
To light up the skies
투 라이럽더 스까이즈
To open the world and send it reeling
투 오픈더 워어얼댄 쌔앤딧 륄른
A voice that says, I'll be here
어 보이스 댓 쎄즈 알 비 히이어
And you'll be alright
앤 율 비 어롸아아잇
I don't care if I know
아이론 케어러파이 노우
Just where I will go
저스 웨어라이 윌 고우
'Cause all that I need is
this crazy feeling
커즈 올대라이 니리즈
디스 크뤠이지 피일링
A rat-tat-tat on my heart
어 뢋 타앗 타론마이 하아트
Think I want it to stay
띵까이 워니투 스떼이
City of stars
씨리업 스따아즈
Are you shining just for me?
아아유 샤이는 저스 포 미
City of stars
씨리업 스따아즈
You never shined so brightly
유 네버 샤인 쏘우 브롸잇니이이
City of stars 가사 해석
City of stars
Are you shining just for me?
City of stars
There's so much that I can't see
Who knows?
I felt it from the first embrace I shared with you
That now our dreams
They've finally come true
별들의 도시여
당신은 나만을 위해서 빛나나요?
별들의 도시여
내가 보지 못하는 것이 참 많군요
누가 알아요?
당신과 나눈 첫 번째 포옹에서 느꼈어요
우리의 꿈이 마침내 이뤄졌다는 것을
City of stars
Just one thing everybody wants
There in the bars
And through the smokescreen of the crowded restaurants
It's love
Yes, all we're looking for is love from someone else
A rush
A glance
A touch
A dance
별들의 도시여
모든 사람이 원하는 건 단 하나
바에서
붐비는 레스토랑의 자욱한 연기 속에서
그건 사랑이에요.
맞아요. 우리가 찾는 건 다른 사람의 사랑
흥분
눈길
손길
춤
A look in somebody's eyes
To light up the skies
To open the world and send it reeling
A voice that says, I'll be here
And you'll be alright
누군가의 눈 속에 시선이
하늘에 불을 밝히고
세상을 열어젖히고 동요시켜요
목소리는 속삭입니다
“나는 여기 남을 것이고
당신은 괜찮을 거예요?”
I don't care if I know
Just where I will go
'Cause all that I need is this crazy feeling
A rat-tat-tat on my heart
내가 어디로 가게 될지
알든 모르든 난 상관없어요
나는 이 미친 느낌만 있으면 되니까요
쿵쾅쿵쾅 내 심장이 뛰는 소리
Think I want it to stay
계속 머물렀으면 좋겠어요.
City of stars
Are you shining just for me?
City of stars
You never shined so brightly
별들의 도시여
당신은 나만을 위해서 빛나나요?
별들의 도시여
이토록 밝게 빛나지 않았지요.
(텀블벅)영어가 죽도록 안 될 때, 방법을 확 바꾸고 3개국어 능력자 되다!
2018년 신간 텀블벅에서 펀딩 진행 중입니다.
《소중한 첫 여행 3개국어》영어 스페인어 이탈리아어
영어 공포증을 극복하고 영어 · 이탈리아어 · 스페인어까지 3개국어를 구사하는 저자의 세상 쉬운 언어 공부법과 여행의 낭만을 실었습니다.
사람마다 취향이 다르듯, 사람마다 적성에 맞는 외국어가 따로 있습니다.
저는 영어 공포증에 벌벌 떨던 사람이었습니다. 영어 열등감에 주눅 들었던 사람이었습니다. 그러다 운명처럼 이탈리아어를 만났습니다. 그렇게 시작해서 지금은 영어, 이탈리아어, 스페인어까지 3개국어를 유창하게 구사하게 되었습니다.
생애 처음 여러분 적성에 딱 맞는 외국어를 찾게 해드리겠습니다. 적성에 맞는 외국어를 먼저 만나면 포기했던 영어가 기적처럼 더 잘 됩니다. 세상 쉬운 여행 3개국어, 여행 영어, 스페인어와 이탈리아어의 매력에 빠지게 해드리겠습니다.
템블벅에서 후원하고, 책에 후원자 이름도 올리고, 가장 먼저 소중한 책을 받아보세요.
https://www.tumblbug.com/3tirp
