[1인치 영어] Suspect Arrested Over
영어 뉴스로 1인치씩 성장
Suspect Arrested Over Minnesota Lawmaker Killing (WSJ. 20250616)
We begin in Minnesota where a two-day search for the suspect in the shooting of a pair of Democratic state lawmakers and their spouses has ended with a capture of 57-year-old Vance Luther Boelter. Prosecutors are bringing murder charges against Boelter, who they suspect carried out the fatal shootings of state representative Melissa Hortman and her husband, as well as the wounding of State Senator John Hoffman and his wife. Boelter is suspected of posing as a police officer to gain access to Hortman's home. Authorities say they found a possible target list in Boelter's vehicle that contained names of public officials, abortion rights supporters, and abortion providers. Israel's military says this morning that further airstrikes on Iran have hit command centers of the country's Revolutionary Guard. After days of attacks that were focused on Iran's nuclear program, senior leadership and infrastructure. According to a senior U.S. official, Israel communicated to Washington that it had an opportunity to kill Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei over the weekend, but that President Trump opposed the idea. So far, several days of attacks have killed more than 400 people in Iran, according to a human rights organization in the country, while 24 people have died in Israel as a result of Iranian retaliation. And new data shows that Chinese retail sales grew faster than expected last month as consumers took advantage of government trade-in programs to snap up products. While that helps to combat the effects of tariffs on factory output, economists say Chinese officials will need to step up support for the economy through lower interest rates and extra government borrowing if they're to meet their goal of growing the economy by around 5% this year. Stock markets in Asia have ended the day higher. European markets are gaining in midday trading and U.S. stock futures are up as G7 leaders continue meeting in Canada.
미 미네소타 주 하원의원 부부을 살해하고 주 상원의원 부부에게 부상을 입힌 용의자가 검거됐음. 당국은 용의자의 차량에서 공무원, 낙태 찬성론자, 낙태 시술자 명단을 발견했음. 한편, 이스라엘은 이란의 혁명수비대를 추가 공격했다고 발표함. 이란의 핵 프로그램, 고위 관료 및 인프라 공격에 뒤이은 타겟임. 이스라엘은 이란 최고지도자를 살해할 수 있었으나, 미 대통령에 이에 반대했다고 전해짐. 지난 며칠 간 공격으로 이란에서 약 400명, 이스라엘에서 약 24명이 사망했음. 한편, 중국 리테일 판매는 정부의 보상 판매 프로그램으로 증가했음. 경제학자는 중국이 올해 목표성장률을 달성하려면 금리 인하 및 추가 차입이 필요하다고 함. 아시아 증시는 상승 마감했으며 유럽 증시는 장중 상승세임. 캐나다에서 G7 회의가 진행되고 있는 가운데, 미 주식 선물은 상승세임
