[1인치 영어] Businesses Leaders~
영어 뉴스로 1인치씩 성장
Businesses Leaders Welcome EU-U.S. Trade Agreement as Least Bad Outcome (WSJ. 20250728)
Business leaders on both sides of the Atlantic breathed a sigh of relief that the U.S. and European Union had averted a bruising trade war with their agreement on tariffs and investment. Now, attention is shifting to assessing the deal's, winners and losers. The preliminary trade agreement between the two sides sets a baseline 15% tariff on most European goods, while the EU is committing to buying hundreds of billions of dollars of American energy products and investing in the U.S. European industry officials and politicians said the deal leaves the EU in worse shape than before Trump's return to office, but is likely a best-case scenario for European companies because it avoids a bigger fight and will give them more certainty over the coming years. The deal prompted a wave of criticism with some European politicians and media describing it as a dark day of humiliation and defeat. Others said the EU had little choice after the Trump administration put a 15% tariff on Japan. Some Europeans welcomed certainty for companies and consumers. President Donald Trump says he will give Russian President Vladimir Putin 10 or 12 days to reach a ceasefire with Ukraine or face more economic pressure from the United States. That shortens his previous 50-day deadline for a ceasefire. And the leaders of Thailand and Cambodia have agreed to an unconditional ceasefire set to take effect at midnight. This after five days of deadly crashes over their disputed border, which have killed at least 35 people and displaced some 300,000.
미-EU 비즈니스 리더들은 미-EU 간 관세 및 투자 합의에 따라 무역 전쟁을 피할 수 있었다며 안도하고 있음. 이제 합의 내용이 누구에게 이익/손해인지 분석이 나오고 있음. 초기적 합의에 따르면 EU 수출품에 대한 기본 관세는 15%며, EU는 미국에 대해 에너지 제품 구매 및 투자를 해야 함. 유럽 관료들에 따르면 이번 합의 내용은 합의 전보다 EU에 악영향을 줄 것이라고 함. 그러나 무역 전쟁을 피했고 불확실성이 줄어들었으므로 유럽 기업 입장에서는 최고의 시나리오로 보임. 유럽 정치인과 언론은 이번 합의에 대해 수치스럽고 패배했다고 묘사하고 있음. 반면, 미국이 이미 일본에 15% 관세를 부과했으므로 EU에게 선택지가 적었다는 분석도 있음. 일부 유럽인은 기업 및 소비자에게 확실성이 증가했다며 이번 합의를 환영했음. 한편, 트럼프는 푸틴에게 우크라이나와 휴전 기한을 기존 50일에서 10-12일로 줄여 주겠다며 기한을 넘기는 경우 경제적 압박을 가할 것이라고 했음. 한편, 태국과 캄보디아가 무조건 휴전에 합의했음. 지난 5일 간 양국은 교전으로 35명 이상이 사망하고 30만 명 이상의 피난민이 발생함
