성스러운 축구,카타르 프로젝트

위대한 일상 1월 18일

올해는 월드컵의 해다.

스타디움에서 열광하는 축구팬들을 보면,

진정, 우리 시대의 종교가 축구가 아닌가? 하는 생각이 든다.

스타디움은 새로운 성전이 되고

축구선수들은 새로운 성인들이 아닐까?

그래서 올해,

카타르 프로젝트를 준비한다.

---

*카타르 프로젝트*

경기장은 요즘 우리의 대성당,

플레이어는 새로운 성자,

거룩한 축구

Stadium est notre cathédrale de nos jours,

Joueur est nouvel saint,

Sacree saint soccer

Stadium is our cathedral these days,

Player is new saint,

holy soccer

예술이 아름다움을 외면하는 동안,

축구는 아름다움을 점령했다.

While art ignores beauty,

Football has taken over the beauty.

Alors que l'art ignore la beauté,

Le football a pris le dessus sur la beauté.

현대미술이 개념적 퍼포먼스를 하는 동안,

축구는 미적인 퍼포먼스를 했다.

While contemporary art performs a conceptual performance,

Soccer was an aesthetic performance.

Alors que l'art contemporain performe conceptuellement,

Le football était une performance esthétique.

현대미술에선 장인들이 소멸했지만,

축구에선 장인들로 가득 찼다.

In modern art, craftsmen have disappeared,

Football is full of craftsmen.

Dans l'art moderne, les artisans ont disparu,

Le football regorge d'artisans.

예술 없는 예술가들이 등장하는 사이

축구선수는 공 하나로 예술을 펼쳐 보였다.

While artists without art appear

The soccer player showed art with a single ball.

Tandis que des artistes sans art apparaissent

Le footballeur a fait preuve d'art avec un seul ballon.

예술의 아우라는 벤야민과 함께 종언을 고했다면,

축구의 아우라는 매일 새로 태어나고 있다.

If the aura of art came to an end with Benjamin,

The aura of football is being reborn every day.

Si l'aura de l'art a pris fin avec Benjamin,

L'aura du football renaît chaque jour.

불공정한 세상에서 축구스타의 성공은 법보다 공정하다.

In an unfair world, the success of a soccer star is fairer than the law.

Dans un monde injuste, le succès d'une star du football est plus juste que la loi.

대중은 정치에 분노하고,

축구에 열광하며,

예술에 무관심하다.

The public is outraged by politics,

passionate about football

indifferent to art

Le public est indigné par la politique,

passionné de foot

indifférent à l'art

#thegreatdays2022 le 18 JAN #sacred #saint #soccer

Le coup d'envoie de la #coupedafrique des nations a été donné dimanche dernier. L'occasion d'en voir de toutes les couleurs, comme avec ce #supporter du #burkina_faso avant la rencontre face au #cap_vert