by
Nov 12. 2018
영어책은 읽지만 말은 어렵다는 당신께
우리도 충분히 할 수 있어요
영어 원서 읽으시지요? 하지만 말영어는 어렵다 느끼신다면
제 글이 도움이 될 거에요.
S 님의 실제 사연입니다.
그럼 내가 짐을 혼자 다 싸라는 거야?
아니.. 그게 아니야.
"그게 아니야." 를 영어로 뭘까요?
한국어 문장만 떼 놓고 보면 It is not.으로 보이지만,
이 맥락에서 적합한 말은 바로 다음과 같습니다.
실제 쓰이는 말을 접해야 하는 이유,
진짜 활용되는 생생한 생영어를 배워야 하는 이유입니다.
오히려 말영어는 더 쉽고 간단합니다.
영어책을 읽으시지만 아직 답답하시다면 우리가 주목해야 할 것은 세 가지 입니다.
1. 실제로 말에 쓰이는 생영어
2. 그 생영어의 소리.
3. 생영어를 내 말로 써먹기
우리가 아는 단어로도 이미 충분해요.
"주말에도 일해야 하는거야?"
"어쩔 수가 없어."
"네 선물이야."
"아고, 뭘 이런 걸 다 준비했어."
는 영어로 어떻게 말할까요?
우리가 다 아는 단어랍니다.
★ "뭘 이런 걸 다" 를 영어로? (영화 곰돌이 푸 생영어 대사)
★ "어쩔 수 없어" 를 영어로? (영화 곰돌이 푸 생영어 대사)
당신의 영어독립을 진심 담아 응원합니다.
