brunch

매거진 Awakening 깨어있는 삶

라이킷 11 댓글

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

계정을 잊어버리셨나요?

by 김글리 Aug 01. 2020

올바른 길로 가면, 꿈은 저절로 실현됩니다

<오늘의 영어> 랜디 포시의 '마지막 강의' 중

마흔 여섯살의 젊은 교수 랜디 포시 Randy Paush 가 <마지막 강의>를 열었다.

마지막 강의를 위해 연단에 선 랜디 포시 교수 (출처: http://www.contrib.andrew.cmu.edu/)

남보다 이른 나이에 컨퓨터 과학 정교수가 되었고, 아름다운 아내와 건강한 세 아이들, 그의 앞에는 이제 창창한 미래만 만 펼쳐질 것 같았는데, 바로 그때 그는 췌장암 말기로 시한부를 선고받게 된다.

2007년 9월 18일, 그는 강단을 떠나기전 자신이 재직하던 미국 카네기멜런 대학에서 <마지막 강의>를 열였다. 500여명의 청중을 두고 그는 <당신의 어릴 적 꿈을 진짜로 이루기>라는 제목으로

자신의 마지막 특강을 시작한다. 어떻게 자신의 꿈을 성취해갔는지, 그 과정에서 무엇을 배우게 되었는지를 이야기한다. 시종일관 농담을 던지면서!

무려 12년 전의 강연인데 어제 처음 보게 됐고, 상당한 울림이 있어서 소개해본다.

아래는 랜디 포시 교수의 마지막 강의 중 일부를 발췌한 내용이다.

장벽은 우리의 헌신을 보일 수 있도록 한다는 걸 기억하세요.

어린시절의 꿈을 정말로 성취하길 원하지 않는 사람들과 우리를 구분하기 위해 장벽이 있는 거에요.

쉽게 빠져나오려고 하지 마세요.

최고의 황금은 쓰레기더미 가장 아래에 있어요.

Remember brickwalls let us show our dedication. They are there to seperate us from the people who don't really want to achieve their childhood dreams. Don't bail.

The best of the gold's at the bottom of barrels of crap.

다른 사람의 피드백을 귀기울여 들으세요.

제가 한 것처럼 바보같은 도표일수도 있고, 또 꼭 필요한 이야기를 해줄 수 있는 한 사람일수도 있습니다.

정말 어려운 건 '주의깊게' 듣는 겁니다.보통 한 귀로 듣고 한 귀로 흘려 보내니까요.

소수의 사람들만 "네 말이 맞아!" 말하고, 대개는 "잠깐만, 사실은 말이야." 하고 변명을 늘어놓곤 하죠.

사람들이 피드백을 주면 소중하게 생각하고 잘 이용하세요.

Get a feedback loop and listen to it. Your feedback loop can be this dorky spreadsheet thing I did, or it can just be one great man who tells you what you need to hear. The hard part is the listening to it.

Anybod can get chewed out. It's the rare person who says, oh My god, you were right. As opposed to, no wait, the real reason is.... We've all ehard that.

When people give you feedback, cherish it and use it.

감사하는 마음을 표현하세요.

제가 정교수가 되었을 때 저는 연구원들 모두를 데리고 디즈니랜드에 가서 일주일을 보냈습니다.

버지니아 대학의 한 교수가 묻더군요. "어떻게 그렇게까지 할 수 있나요?"

저는 말했죠."이 친구들이 엉덩이에 불나도록 노력해줘서 제가 최고의 직장을 얻을 수 있었는데

어떻게 이정도도 안해줄 수 있나요?"

Show gratitude. When i got tenure I took all of my research team down to Disneyworld for a week. And one of the other professors at Virginia said, how can you do that?

I said these people just busted their ass and got me the best job in the world for life.

How could I not do that?

정말 잘하는 걸 하나 만드세요. 당신의 가치를 높여줄 겁니다.

Be good at something, it makes you valuable.

불평하지 마세요. 열심히 일하세요.

제가 정교수직을 1년 빨리 얻었을 때, 교수 된지 얼마 되지 않은 분들이 제게 물었습니다.

"와, 빠르네요. 비결이 뭐에요?"

제 대답은 "간단해요, 매주 금요일 밤 10시에 내 사무실로 전화하시면 알려드리죠." 였습니다.

Don''t complain. Work hard.

I got tenure a year year early.

Junior faculty members used to say to me, wow, you got tenure early. What;s your secret? I said, it's pretty simple. Call my any Friday night in my office at ten o'clock and I'll tell you.

모든 사람들에게서 장점을 찾으세요.

오래 기다려야 하는 경우도 있습니다.

몇 년이 걸릴 때도 있구요. 하지만 결국은 좋은 모습을 드러낼 겁니다.

아무리 오래 걸리더라도 계속 기다려주세요.

악하기만 한 사람은 없어요. 누구나 좋은 면을 갖고 있죠.

그러니 계속 기다리다보면 보일 겁니다.

그리고 준비하세요. 행운은 준비했을 때만 만날 수 있어요.

Find the best in everybody. you might have to wait a long time, sometimes years, but people will show you their good side. Just keep waiting no matter how long it takes. No one is all evil. Everybody has a good side, just keep waiting, it will come out.

And be prepared. Luck is truly where preparation meets opportunity.

그런데 여러분은 제가 진짜로 하고 싶은 이야기를 눈치채셨나요?

사실 이건 "어떻게 꿈을 이루는가"에 대한 강의가 아닙니다.

"어떻게 살아갈 것인가"에 대한 것이죠.

여러분이 여러분의 삶을 올바른 방향으로 이끌고 간다면,운명이 돌봐줄 겁니다.

꿈은 여러분에게 실현될 거에요.

두번째 비밀 메시지도 발견하셨나요?

이 강의는 여러분을 위한 것이 아닙니다. 제 아이들을 위한 것입니다.

So today’s talk was about my childhood dreams, enabling the dreams of others, and some lessons learned. But did you figure out the head fake? [dramatic pause] It’s not about how to achieve your dreams. It’s about how to lead your life. If you lead your life the right way, the karma will take care of itself. The dreams will come to you.

Have you figured out the second head fake? The talk’s not for you, it’s for my kids.