글 속에 저를 모두 담을래요.
<Ariana grande- Thank you, next 가사>
Thought I'd end up with Sean
But he wasn't a match
Sean이랑은 끝까지 갈 줄 알았어, 하지만 그와는 맞지 않았지.
Wrote some songs about Ricky
Now I listen and laugh
Ricky에 관한 곡을 몇 개 썼었어, 지금은 그 곡들을 듣고 웃곤 해.
Even almost got married
And for Pete I'm so thankful
거의 결혼할 뻔했었지, Pete에게도 난 참 고마워.
Wish I could say Thank you to Malcolm
'Cause he was an angel
Malcolm에게 '고맙다'는 말을 전할 수 있다면 참 좋겠어. 그는 천사였거든.
One taught me love
One taught me patience
And one taught me pain
한 명은 내게 사랑을 가르쳐주었고, 한 명은 내게 인내를 가르쳐주었어.
또 한 명은 내게 고통을 가르쳐주었지.
Now I'm so amazing
난 이제 굉장한 사람이 됐어
I've loved and I've lost
사랑해왔고 또 이별하기도 했지.
But that's not what I see
하지만 지금 그게 중요한 게 아니야
So, look what I got
그래서, 내가 무엇을 알게 되었는지 봐봐.
Look what you taught me
네가 나에게 무엇을 가르쳐주었는지 말이야.
And for that I say
그리고 그것들에 대해서 나는 얘기해.
Thank you next
Thank you next
Thank you next
고마워, 다음
고마워, 다음
고마워, 다음
(이다음에 올 사람에게도 미리 고맙다는 뜻)
I'm so fuckin' grateful for my ex
난 나의 전남자친구들에게 진심으로 고마워.
가사 출처: 멜론 뮤직/ 번역: 본인
오늘의 일상,
음악을 듣다가 문득.