좌우명

백로 한 마리 논에서 저녁식사 중

“모든 것은

의미적인 세계라네
어떤 의미에서는
모든 개념은
의례를 갖고 있고
또 의례라네
중요한 개념은
중요한 의례라네(*)”
의미 개념 의례,
존재하는 모든 것엔
결국 주적(呪的)인
힘이 있다네
좌우명(座右銘)이란 것도
그런 주술적 영적 힘이 담겼다네
늘 잊지 않도록
자신의 자리
오른쪽 옆에
놓아둔
명심할 만한 격언,
좌우명은
억울하게 죽은 형의
복수 뒤
도망했다가
사면 받아
죄를 벗고
지은 명(銘)을
좌우(座右)에 두어
스스로 경계한
동생 이야기에서
흘러나온 것이라네
복수 도망 사면 경계,
그 속
중요한 개념이
중요한 의례라네
이 아침
좌우명을 놓아보게나
좌좌(座左)는 아니 될세
좌는 낮고 천시되는 쪽,
좌좌명은 역자(逆子)의 꼴
반드시 명은 우측에다 놓게나.
/<한자의 재구성-주령시대의 기억과 그 후>를 읽다가
*위 책 p31 인용

좌우명: 늘 잊지 않도록 자신의 자리 오른쪽 옆에 놓아둔 명심할 만한 격언. 후한의 최원(崔瑗)이 지은 명(銘)에서 유래.
*銘: 비석 따위에 남의 공적을 찬양하는 내용이나 사물의 내력을 새김.