Finding You

나를 찾는 과정

난 날고 싶다

그래서 더욱더 거세게 날개 짓 해본다

I want to fly

So I tried to wiggle more and more

이 짓거리가 정말 맞나 싶다는 의문이 들다가도,

다시금 나를 채찍질하며 그렇게 저 먼 곳으로 날아가 본다.

Even though I wonder if this is a good idea,

I whip me again and fly away.

그래 난 날아봤자 제자리인 여전히 그곳에 머문 난

아무런 의문조차 갖지 않았지

Yes, I flew away I still stayed there

I did not even have a question.

그곳이 나에게 무덤이 될 줄은 그때는 전혀 몰랐었지

그래 난 열심히 살았어

정말 하라는 데로 했어

I never knew it would be a grave for me.

Yes, I've worked hard.

I really thought they wanted it.

하지만 결국 내가 얻은 건 뭘까

참을 수 없는 공허함과 허탈감

그리고 알 수 없는 상실감만이 나를 휘감는다.

But in the end what I got

Unbearable emptiness and frustration

And only the feeling of loss that I can not understand wraps me around.

그래 난 누구도 정답을 알 수 없는 길을 걷고 있었어

참 바보스럽게도 그 길이 맞다고 스스로에게 체면을 건 체

그래 나 이외의 모두는 타인

그들은 나에게 아무것도 줄 수 없어

Yes, I was walking on a path where no one knew the right answer.

It is a foolish way to make yourself face to face.

Yes, everyone except me

They can not give me anything.

그들에게 휩쓸리지 말자

나만의 길을 가자

하루에도 몇 번씩 되뇌지만

번번이 나는 무너진다.

Let's not be swept by them

Let's go my own way

I repeat it several times a day

Every now and then I collapse.