개 신나!
미국 MZ의 연말 보너스 풍경
한국도 그렇지만, 미국에서 12월은 연말 보너스 시즌이랍니다. 회사 실적이 좋으면 보너스 액수에 대한 기대감이 커지죠. 많은 사람들이 보너스로 여행을 계획하거나 새 차를 사려고 하기도 합니다.
“느낌이 좀 오니”, “완전 신나”,
"펑펑쓸거야', “인생 여행”,
"신나는 파티", "뼈를 갈다"
이런 표현들이 영어로는 어떻게 될까요?
보너스에 대해 젊은 미국 회사원들은 어떤 대화와 표현을 사용할까요?
대화 내용
Tom: Hey Steve, our bonus just dropped! Are you feeling it or what?
Tom: 야 Steve, 보너스 들어왔잖아! 느낌이 좀 오니?
Steve: Absolutely! I'm psyched. Thinking of splurging on a weekend gateway with my girlfriend.
Steve: 당연하지! 완전 신나! 여친하고 주말 호화 여행을 할까 해.
Tom: Haha, Same here. Planning to throw a lit party for the squad this weekend.
Tom: 하하 나도. 이번 주말에 친구들한테 신나는 파티를 열까 생각 중.
Steve: Nice! I might invest some in crypto or stash it for an epic trip.
Steve: 좋다네! 암호화폐에 투자하든지 인생 여행을 위해 저축할까 생각 중이야.
Tom: Smart move. Gotta make that cash work for us, not just blow it all.
Tom: 현명한 선택이야. 돈을 그냥 쓰지 말고 우리를 위해 불려야지.
Steve: For sure. Don’t forget to save up some cash for unexpected expenses. No regrets, right?
Steve: 맞아. 예기치 못한 지출을 위해 현금을 좀 모아두는 거 잊지마. 후회 없게, 맞지?
Tom: Facts. Cheers to leveling up our lives with this bonus!
Tom: 진짜야. 이번 보너스로 우리 삶을 업그레이드하자!
Steve: Cheers! Let’s keep grinding and make next year even better.
Steve: 건배! 계속 뼈를 갈아서 내년엔 더 잘하자.
Footnotes
1. Dropped
주로 소식이나 물건이 “도착하다, 들어오다”
1. 2. 3. My new album just dropped.
내 새 앨범이 방금 나왔어.
The latest iPhone has dropped and it's amazing.
최신 아이폰이 나왔는데 정말 대박이야.
Check out the new merch that just dropped!
방금 나온 새 상품 좀 봐!
2. Are You feeling it or what?
“느낌이 좀 오니?” 특정 상황이나 물건을 잘 즐기고 있는지, 혹은 만족하고 있는지를
캐주얼하게 물어볼 때 사용합니다.
1. "The new game update is fire! You feeling it or what?"
"새 게임 업데이트 완전 대박이지! 기분이 좀 오니?"
2. "I just tried the latest coffee shop in town. You feeling it or what?"
"방금 새로 생긴 카페 갔는데. 기분이 좀 오니?"
3. "We hit the new club last night. You feeling it or what?"
"어젯밤에 새 클럽 갔었어. 기분이 좀 오니?”
2. I'm psyched
다.
“완전 신나!” 새로운 이벤트, 시작 등에 대한 기대감과 흥분을 표현할 때 자주 쓰입니
1. "I'm psyched for the new season of my favorite show!"
"내가 제일 좋아하는 쇼의 새 시즌 정말 신나!"2. "We're psyched about the upcoming concert this weekend."
"이번 주말에 있을 콘서트 진짜 신나!"
3. "I'm psyched to start my new job next month."
"다음 달에 새 직장 시작하는 거 정말 신나!"
3. Spurge on
“펑펑 쓸거야!” 마음껏 사치를 부린다는 뜻입니다.
1. 2. 3. I'm splurging on a fancy dinner tonight.
"오늘 저녁은 호화로운 식사에 사치해볼 거야."
She splurged on designer clothes this month.
"그녀는 이번 달에 디자이너 옷에 사치했어."
We decided to splurge on a weekend getaway.
"주말 여행에 사치하기로 했어.”
4. a lit party for the squad
친구들이나 동료들과 함께 특별한 순간을 기념하기 위해 열리는 아주 신나고 활기찬 파티
비슷한 표현
"An epic gathering for my squad"
"Looking forward to an epic gathering for my squad next month."
"다음 달에 친구들 위해 에픽한 모임 기대하고 있어."
5. Stash
"저축하다" 또는 “비축하다"
1. "I'm trying to stash some cash for my dream vacation next year."
"내년 꿈꾸는 휴가를 위해 돈 좀 쌓고 있어."
2. "She stashed her money in a high-yield savings account."
"그녀는 고수익 저축 계좌에 돈을 비축했어."
3. "Don't forget to stash some snacks for our road trip."
"로드 트립을 위해 간식 좀 비축하는 거 잊지 마."6. Keep grinding
"계속 열심히 해” 목표를 향해 꾸준히 노력하고 열심히 일하라는 응원의 메시지
1. "Even when things get tough, keep grinding."
"상황이 힘들어도 계속 grind 해."
2. "She's been grinding to get her degree."
"그녀는 학위를 받기 위해 열심히 grind 하고 있어."
3. "Keep grinding, and you'll see results soon."
"계속 grind 하면 곧 결과가 나타날 거야."
추가 연습 문제
1. 대화 만들기:
Create a Conversation: Tom과 Steve의 대화를 참고하여 친구와의 대화를 만들어 보세
요. "epic trip"을 사용하여 보너스를 어떻게 활용할지에 대해 이야기해 보세요.
Example:
Alex: Hey Mia, did you get your bonus yet?
Mia: Yeah! I'm thinking of splurging on a new phone and maybe planning an epic trip with
the squad. What about you?
Alex: I'm planning to upgrade my gaming setup and organize a game night for the squad.
Mia: Smart. Gotta make that money work for us!
2. 속어 사용하기:
Use Slang: 배운 속어를 사용하여 자신의 일상에 맞는 문장을 5개 만들어 보세요.
Example:
1. I'm so hyped for the new movie release this weekend.
"이번 주말에 새 영화 개봉 너무 기대돼."2. We splurged on dinner and had a lit time with friends.
"저녁값 꽉 썼는데 친구들이랑 정말 신났어."
3. She's leveling up her fitness routine with new workouts.
"그녀는 새로운 운동으로 피트니스 루틴 업그레이드하고 있어."
4. Don't forget to stash some cash for unexpected expenses.
"예기치 못한 지출을 위해 돈 좀 저축하는 거 잊지 마."
5. Let's keep grinding to achieve our goals without any regrets.
"후회 없이 목표를 이루기 위해 계속 열심히 하자."
3. 역할극:
Role-Playing: 친구와 함께 Tom과 Steve의 대화를 역할극으로 연습해 보세요. 자연스
럽게 표현을 익히는 데 도움이 됩니다.
Example:
Practice Tom과 Steve의 대화를 with a friend through role-playing. It helps you naturally
learn the expressions.
4. 보너스 계획 세우기:
Plan Your Bonus: 자신만의 보너스 활용 계획을 세워보고, 영어로 작성해 보세요.
Example:
1. I will save 50% of my bonus for future investments.
"보너스의 50%는 미래 투자를 위해 저축할 거야."
2. I plan to splurge on a new smartphone and some trendy clothes.
"새 스마트폰과 트렌디한 옷에 사치할 계획이야."
3. I'll use part of the bonus to plan an epic trip with friends.
"보너스의 일부로 친구들이랑 대박 여행 계획할 거야."
5. 속어 퀴즈:
Slang Quiz: 학습한 속어의 뜻을 맞추는 퀴즈를 만들어 보세요.
Example:
1. What does "splurging" mean?
a) Saving moneyb) Spending money freely
c) Investing money
Answer: b) Spending money freely
2. What does "lit" describe?
3. a) A boring event
b) A fun and exciting event
c) A quiet place
Answer: b) A fun and exciting event
What does "keep grinding" encourage you to do?
a) Stop working
b) Continue working hard
c) Take a break
Answer: b) Continue working h
