잠자는 개 건드리지 말 것
대상
잠자는 호랑이 코털 건드리지 말라는 속담이 있습니다.
고사성어도 비슷한 글이 있습니다.
숙호충비(宿虎衝鼻), 잘 숙(宿,) 호랑이 호(虎,) 찌를 충(衝,) 코 비(鼻내).
자고 있는 호랑이 코 찌르기로 풀이할 수 있습니다. 낄 때 끼고 빠질 때 빠지고, 잘 보고 조심하라는 뜻입니다.
2016년 미국 기타리스트 잭 와일드(Zakk Wylde)가 솔로 2집 앨범 [Book of Shadows Ⅱ]를 발표했습니다.
그 앨범에 ‘Sleeping Dogs’라는 곡이 있습니다.
우리말로 하면 잠자는 개입니다.
문장을 완성하면 이렇게 됩니다.
‘Let Sleeping Dogs Lie’, 잠자는 개 건드리지 마, 자고 있는 개 내버려 둬 정도입니다.
앞서 호랑이가 여기서는 개로 바뀐 겁니다. 숙호충비와 뜻이 통합니다.
이역말리 떨어진 곳에서 비슷한 표현을 쓴다는 사실이 재미있습니다.
잠자는 호랑이 코털 건드리지 말라
자는 범 코 찌르기
숙호충비
Let Sleeping Dogs Lie
필요할 때 맘에 드는 것으로 골라 쓰면 됩니다.
의도가 그렇지 않더라도 상대방을 자극할 우려가 있어 조심히 써야 할 표현이 있습니다.
사회생활에서 피할 수 없는 제약입니다.
하지만 이러한 상황을 고려하지 않고 거침없이 쏘아붙이는 사람들이 더러 있습니다.
그들은 앞에 누가 있든, 어떤 사안이든 자기 생각을 밝히는 데 주저하지 않습니다.
숙호충비하지 않는 것입니다.
상대를 지명해 손가락질하며 쏘아붙입니다.
독설가(毒舌家)라는 그럴듯한 호칭을 붙입니다.
지금 소개할 독설가는 음악인입니다.
아주 유명한 음악인입니다.
웬만한 사람들이 거의 알고 있을 유명인입니다.
그의 독설은 날카롭고 매섭다는 평가를 받습니다.
그의 독설은 파급력이 있습니다.
어떤 사람은 그의 독설을 콤플렉스 탓으로 보기도 합니다.
부모, 동료에 대한 콤플렉스로 그의 정신세계를 해석하는 것입니다.
어쨌든 그의 입은 분노와 저항의 통로입니다.
머릿속 분노와 저항은 입을 거쳐 대중에게 전달되었습니다.
혹자는 그놈의 분노와 저항이 이제 지겹다고 합니다.
언제까지 청춘이냐 비꼽니다.
50년 가까이 뱉었으면 된 거 아니냐고 투덜거립니다.
그 정도로 흔들릴 인물이 아니었습니다.
2010년대 그의 입은 여전히 분노와 저항의 통로입니다.
독설을 가감 없이 대중에게 공표합니다.
나는 저것에 반대합니다.
나는 저것에 저항합니다.
나는 저것을 거부합니다.
그는 음악인입니다.
그는 유명한 음악인입니다.
그는 존경받는 음악인입니다.
그는 음악이라는 형태의 위대한 유산을 남겼습니다.
그가 남긴 메시지는 분명했습니다.
그의 음악은 많은 추종자를 이끌었습니다.
그는 지금도 설파합니다.
분노하라, 저항하라.
2016년 어느 영화를 보다가 선득한 경험을 했습니다.
거대한 무대가 화면을 가득 채웠습니다.
붉은색이었던 것으로 기억합니다.
50미터는 되어 보였습니다.
하늘을 나는 돼지가 레이저를 쏘아대었습니다.
그의 경례에 맞춰 공연의 막이 열렸습니다.
완장을 찬 그의 모습이 무섭기까지 했습니다.
그의 입으로 분노와 저항이 게워져 나왔습니다.
열 맞춰 전진하는 망치 군단,
사방에서 나오는 외침,
거슬리는 비행기 소리,
폭탄 터지는 굉음에 눈과 귀를 막아야 했습니다.
지금도 그의 독설은 상처투성이입니다.
그가 속한 세계는 여전히 혼란 상황이기 때문입니다.
2017년 6월 발표한 솔로 5집 [Is This The Life We Really Want?]에서 분노와 저항은 다시 날을 세웁니다.
트럼프, 이스라엘이 도마에 올랐고 예전부터 관철해오던 반인종주의, 반제국주의도 비판의 대상이었습니다.
꼬장꼬장한 그의 목소리 역시 변함이 없음을 확인할 수 있었습니다.
그는 로저 워터스(Roger Waters)입니다.
그는 핑크 플로이드(Pink Floyd)의 베이시스트이었습니다.
그의 다른 이름은 핑크(Pink)입니다.
(참고자료)
[Roger Water: The Wall], Sean Evans/Roger Waters
IMDB, Roger Waters The Wall
