남아공이 영국을 누르고 럭비 월드컵에서 우승하던 날

몇 해 전에 세계 럭비 월드컵 결승전에 남아공과 잉글랜드가 결승에 진출해 남아공이 스코어 36대 12로 경기 우승을 차지한 날이었다. 

남아공 케이프타운을 출발하는 브리티쉬 항공 조종사가 ATC Clearance를 요구하자 관제사가 모든 허가사항을 주고는 마지막으로

“ I have a very special squawk code for you. Ready to copy?”

“Go Ahead! Speed Bird 221”

“ 스콱! 쓰리 식스 원 투(3612)!” 

실제 있었던 일이란다.  

* 참고로 스콱 코드는 레이더에 항적을 시현하기 위해 출발 전에 주어지는 고유한 네 자리 번호다. 

The "squawk" code is a 4-digit octal number that is assigned by air traffic control, typically before a flight departs or when an aircraft enters controlled airspace. The pilots will enter the assigned squawk code into the aircraft's transponder.