모태솔로 영어로?
안녕하세요!
월스트리트 잉글리시입니다
여러분!
“나 사실… 모태솔로야”
이 말, 영어로는 어떻게 해야 할까요?
‘모태솔로’는 우리말처럼 딱 맞는 단어는 없지만,
연애 경험이 한 번도 없다는 걸
자연스럽게 표현할 수 있는 영어 문장들이 있어요.
그럼 함께 살펴볼게요!
I’ve been single since birth.
태어날 때부터 지금까지
한 번도 연애를 안 해봤다는 의미예요.
I’m 28 and I’ve been single since birth.
나 28인데 태어날 때부터 쭉 솔로야.
Honestly, I’ve been single since birth and I’m used to it.
솔직히 모태솔로고, 그냥 익숙해졌어요.
Not even a single date—been single since birth.
데이트 한 번도 없어. 진짜 모태솔로야.
I’ve never been in a relationship.
연애 경험이 한 번도 없다는 뜻이에요.
I’ve never been in a relationship, but I’m open to one.
연애 경험은 없지만, 할 마음은 있어요.
It’s not that I didn’t want to—just never been in a relationship.
안 하고 싶었던 건 아닌데, 그냥 기회가 없었어요.
I’m 30 and never been in a relationship. Is that weird?
나 30인데 연애 한 번도 안 해봤어. 이상한가?
I’m a lifelong single.
평생 솔로였다는 말을 다소 담담하게 표현할 때 좋아요.
I’m a lifelong single, and I’ve learned to enjoy it.
난 평생 솔로인데, 이제는 그게 익숙하고 좋아요.
People often ask why I’m a lifelong single.
사람들이 왜 평생 솔로냐고 자주 물어요.
Being a lifelong single doesn’t mean I’m lonely.
평생 솔로라고 해서 외로운 건 아니에요.
I’ve never dated anyone.
데이트 경험조차 없다는 걸 자연스럽게 말할 수 있어요.
I’ve never dated anyone before—just never happened.
누구랑도 데이트해본 적 없어요. 그런 일이 없었네요.
I’ve never dated anyone, so I don’t even know what it feels like.
데이트를 안 해봐서 그 기분이 어떤지 몰라요.
I’ve never dated anyone, and that’s totally fine with me.
한 번도 데이트 안 해봤는데, 난 괜찮아요.
여러분도 아직... 모태솔로...?!
그렇다면 영어로 이렇게 말해보세요!
“I’ve been single since birth.”
쑥스럽지만, 당당하게!
그럼 우리 다음 포스팅에서 또 만나요!
원어민과 함께하는 소규모 영어회화
월스트리트 잉글리시에서 더 재밌는
영어회화 주제들이 가득하답니다!
지금 상담만 해도 스타벅스 쿠폰을 받으실 수 있어요!
