동호회 영어로?
안녕하세요!
월스트리트 잉글리시입니다
요즘 '직장인 동호회' 정말 많죠?
퇴근 후에 운동, 봉사, 독서, 와인,
심지어 영어까지!
같은 관심사로 모이는 모임이
일상의 활력소가 되곤 합니다.
그럼 이 동호회,
영어로는 어떻게 표현할까요?
아래에서
자연스럽게 쓸 수 있는 표현들을
정리해봤어요!
Club
가장 일반적이고 폭넓게 쓰이는 표현이에요.
학교, 회사, 지역 등 어디서든 사용할 수 있고,
직장 내에서 운영되는 동호회는
company club 혹은 employee club으로 표현해요.
Our company has a photography club for employees.
우리 회사에는 직원 대상 사진 동호회가 있어요.
I joined a running club with my coworkers.
동료들과 함께 러닝 동호회에 가입했어요.
She started an English conversation club at work.
그녀는 회사에서 영어회화 동호회를 만들었어요.
Community group
‘공통 관심사로 모인 사람들’을 표현할 때 좋아요.
특히 취미나 봉사, 지역 기반의
직장인 동호회를 표현할 때 잘 어울립니다.
I’m part of a local running community group.
저는 지역 러닝 동호회에 참여하고 있어요.
The community group meets every Saturday morning.
그 동호회는 매주 토요일 아침에 모여요.
There’s an online community group for coffee lovers.
커피를 좋아하는 사람들을 위한 온라인 동호회도 있어요.
Interest group
조금 더 포멀하거나, 특정 목적이 있는
동호회를 표현할 때 써요.
‘관심사 기반 단체’라는 뉘앙스를 담고 있습니다.
The environmental interest group is growing fast.
환경 관련 동호회가 빠르게 성장하고 있어요.
I joined an art interest group to learn painting.
그림을 배우기 위해 미술 동호회에 가입했어요.
The company supports several employee interest groups.
회사는 여러 사내 동호회를 지원하고 있어요.
Workplace community
조직적인 분위기나 사내 네트워킹 중심의
직장인 동호회를 표현할 때 자연스러워요.
회사 안의 커뮤니티, 소모임, 취미 모임에 모두 쓸 수 있습니다.
Our workplace community brings people from different teams together.
우리 회사 커뮤니티는 다양한 팀의 사람들을 연결해줘요.
There’s a strong workplace community around wellness and fitness.
웰니스와 피트니스 중심의 직장인 커뮤니티가 활발해요.
Joining a workplace community helps improve employee engagement.
직장 내 동호회 활동은 직원 몰입도를 높여줘요.
정리하자면,
일반적인 동호회는 club,
지역 기반은 community group,
조직적이면 interest group,
사내 중심이라면 workplace community!
이제 “우리 회사에도 동호회 있어요!”
영어로도 자연스럽게 말할 수 있겠죠?!
원어민과 함께하는 소규모 영어회화
월스트리트 잉글리시에서 더 재밌는
영어회화 주제들이 가득하답니다!
지금 상담만 해도 스타벅스 쿠폰을 받으실 수 있어요!
