다이어트 실패 영어로?
안녕하세요!
월스트리트 잉글리시입니다.
새해만 되면,
아니 사실 매달 한 번쯤은
“이번엔 진짜 다이어트 한다…”
이 말 해보신 적 있죠?
근데 며칠 지나고 나면
야식, 회식, 디저트 앞에서 무너지고
결국 이렇게 말하게 돼요!
“나 또 다이어트 실패했어…”
이거, 영어로는 어떻게 말할까요?
오늘은 그 표현들,
같이 정리해볼게요!
fall off the wagon
다이어트나 금주처럼
잘 지키던 걸 포기해버렸을 때
쓰는 표현이에요.
I fell off the wagon after just three days.
다이어트 시작한 지 사흘 만에 망했어요.
I was doing so well, but I fell off the wagon last weekend.
잘 하고 있었는데 지난 주말에 무너졌어요.
Once you fall off the wagon, it’s hard to get back on.
한 번 흐트러지면 다시 돌아오기 쉽지 않아요.
give up on my diet
가장 직관적이고 솔직한 표현이에요.
“아, 나 그냥 포기함” 그 느낌 그대로.
I gave up on my diet after New Year’s.
새해 지나고 다이어트 포기했어요.
She gave up on her diet because it was too strict.
너무 빡세서 다이어트를 포기했어요.
I didn’t fail — I just gave up on my diet.
실패라기보단 그냥 그만뒀어요.
lose motivation
의지는 있었는데 의욕이 사라져서
흐지부지된 상황에 딱이에요.
I lost motivation halfway through my diet.
다이어트 하다 중간에 의욕을 잃었어요.
He lost motivation when he didn’t see quick results.
결과가 안 보이니까 의욕이 꺾였어요.
It’s easy to lose motivation when progress is slow.
변화가 느리면 의욕 잃기 쉬워요.
cheat too much
치팅데이가 하루에서 멈추지 않고
계속 이어졌을 때 쓰는 표현에요!
I cheated too much and ruined my diet.
너무 치트해서 다이어트 망했어요.
One cheat meal turned into cheating too much.
치트 한 끼가 과해졌어요.
If you cheat too much, the diet stops working.
치트를 너무 하면 다이어트가 의미 없어져요.
다이어트,
한 번쯤 실패해도 괜찮아요!
중요한 건
다시 시작할 마음과 용기겠죠?
그럼 또 다음 글에서 만나요!
원어민과 함께하는 소규모 영어회화
월스트리트 잉글리시에서 더 재밌는
영어회화 주제들이 가득하답니다!
지금 상담만 해도 스타벅스 쿠폰을 받으실 수 있어요!
