나도 예전에 너를 좋아했다-중국어?

중국어 뉴스 인강 : www.screenchinese.com

간단한 어법과 어휘 공부 : 유튜브 이형란의 평생 중국어 채널 https://www.youtube.com/channel/UC_1ftGlAb2X9uvvzQxW-dpA?view_as=subscriber

< 나도 예전에 너를 좋아했다>

아래의 두 문장을 중국어로 말해보세요.

나도 예전에 너를 좋아했다.

이미 많은 사람들이 중국어를 배우기 시작했다.

혹시

我也以前喜欢你。

已经很多人开始学汉语了。

이렇게 작문하셨나요?

그렇다면 반드시 아래의 내용을 공부하세요~

1. 시간 명사

시간사는 시간 명사와 시간 부사로 나뉩니다.

시간 명사로는 今天，明年，以前 등이 있고,

시간 부사로는 已经，常常，仍然，还是 등이 있죠.

아시는 것처럼, 시간 명사는 주어 앞과 주어 뒤에 다 올 수 있습니다.

즉, 我以前~，以前我~가 모두 됩니다.

이 경우 부사의 위치는 반드시 시간 명사 뒤쪽, 동사구 바로 앞에 쓰여야 합니다.

즉, 我以前也喜欢你。로 써야 하고, 이 경우 뜻은 문맥에 따라

(1) 나는 예전에도 너를 좋아했다.

(2) 나도 예전에는 너를 좋아했다.

(3) 내가 예전에는 너를 좋아하기도 했었는데...

(4) (앞 문장이 있다는 가정 하에) 그랬는데도 나는 예전에 너를 좋아했다.

이렇게 여러 가지로 해석이 됩니다.

也라는 부사가 시간 명사 앞으로 가지 못해서 일어나는 현상입니다.

2. 시간 부사

반대로 시간 부사는 주어 앞으로 나갈 수 없다는 점에 유의하지 않으면, 작문할 때 종종 틀리게 됩니다.

즉, <이미 많은 사람들이 중국어를 배우기 시작했다>라고할 때, 

已经很多人~으로 시작하기 쉬운데, 그러면 안된다는 거죠.

(1) 已经，常常，还是，仍然 등이 특정 주어 즉, 我，你，他 등과 함께 쓰일 때는 주어 앞으로 나갈 수 없습니다. 반드시 주어 뒤로 쓰게 되지요.

他已经~~ / 我常常~~

으로 씁니다.

(2) 주어가 불특정 주어일 때는 已经，常常，还是，仍然 등이 종종 주어 앞으로 오게 되는데, 그것은 중국인들이 불특정 주어 앞에 有를 즐겨 쓰기 때문입니다. 有를 불특정 주어 앞에 쓴다면, 이런 시간 부사들이 문장 앞쪽으로 올 수 있지만, 有를 쓰지 않는다면 역시 주어가 맨 앞에 와야 합니다.

仍然有很多人~~  / 已经有很多人~~

仍然很多人~~（X) / 已经很多人~~ （X)