시량 보어

중국어 뉴스 인강 : www.screenchinese.com

간단한 어법과 어휘 공부 : 유튜브 이형란의 평생 중국어 채널 https://www.youtube.com/channel/UC_1ftGlAb2X9uvvzQxW-dpA?view_as=subscriber

우선 아래 두 문장을 중국어로 이야기해보세요.

1. 나는 중국어 배운 지 2년 됐어요.

2. 그들은 중국에 간 지 2년 됐어요.

혹시 두 문장의 어순이 같았나요?  그렇다면 아래 내용을 꼭 공부해보세요.

중국어에서 시간의 길이를 나타내는 시량 보어는

동작 자체가 지속된 시간인지, 동작 자체가 지속될 수 있는 성질이 아니고 한 번 발생한 후에 지나간 시간을 나타내는 것인지에 따라 어순이 달라집니다. 

1. 지속형

(1) 어순

중국어를 배우다, 먹다, 자다등의 동사는 지속형 동사입니다.

이럴 경우 어순은 두 가지가 있는데

学汉语 学(了)两年(了)。- 이렇게 동사를 한 번 더 반복해주거나

学了 两年(的)汉语(了)。- <~~ 동안의> 중국어, 이런 식으로 명사로 기간을 수식해줍니다.

두 번째 的는 생략 가능합니다.

(2) 지속형에서 了의 위치

学汉语 学(了)两年(了)。

이 문장에서 앞의 了는 그런 일이 있었다는 것만을 나타냅니다. 그러니까 언제인지는 알 수 없는 거죠. 듣는 사람이 <그럼 언제 2년 배웠나요?>라고 다시 물을 수 있습니다.

문장 맨 뒤의 了는 <지금까지 계속되었음을> 나타냅니다. 그러므로 위의 문장에서 了를 두 개 써서 말했다면, 듣는 사람이 다시 <언제 배웠나요?>하고 물을 필요는 없겠지요.

2. 비지속형

(1) 어순

가다, 오다, 태어나다, 죽다, 결혼하다, 이혼하다, 졸업하다, 퇴근하다 등의 동사는 어느 기간 동안 지속되는 동사가 아니라, 한 번 일어나고 시간만 지나는 동사입니다. 그러므로 이런 동사들이 쓰인 문장은 다른 어순을 취합니다.

형태는 훨씬 간단합니다.  그냥 주어 동사를 쓰고 뒤쪽으로 시간과 了를 쓰면 됩니다.

他结婚两年了。 / 他去中国两年了。

(2) 了의 위치

주의하실 것은, 비지속형에서는 了를 문장 맨 끝에만 써야 합니다.

他去中国了两年。 (X)

이렇게 문장 중간에 了를 쓰면 틀린 문장이 됩니다.