오겡끼데수까
방문요양하는 집 중에 중국인 할머니가 한분 계신다
일본어는 아주 조금만 인사정도만 하심
딩동
다리가 아픈 할머니는 한참 뒤에 문을 열어주심
“오겡끼데수까?”
(안녕 하십니까?)
할머니는 항상 오만 인상을 쓰며, 이렇게 대답한다
“겡끼자냐이데수 신도이데수”
(안녕 못해요 힘들어요)
일본사람은 절대 이렇게 대답을 하지 않는다 이 할머니만의 스타일임.
그리고 내가 집 청소를 하는동안
할머니는 쉬지 않고 중국어로 내게
왠지 인상쓰면서 뭐라고 말씀 하신다
난 당연히 못알아먹음
할머니는 상대방이 듣건말건 계속 이야기
난 할머니가 말을 하시건말건 계속 내할일 청소
내가 집에 오는게 싫으신가?
한참 알수없는 중국어로
이야기 하시다
웃으시다를 반복하시다
어느 시점이 되면
“신도이”
(힘들어)
하시곤, 냅다 침대에 누워버리신다
난 그러시거나 말거나 청소중
청소가 끝나고 돌아갈 때면
할머니는 꼭 집밖으로 나와서
내가 안보일 때까지 손을 흔드신다
내가 집에서 나와 돌아갈 때 가장
행복한 표정을 지으시는 것 같다
짜이찌엔~
(또 만나요~)
.....
(나중에 재 업로드 하기)
*오겡끼데수까
방문요양 중에 중국인 할머니가 한분 계신다
일본어는 조금, 인사정도만 하심
딩동
다리아픈 할머니는 한참 뒤에 문을 열어주심
-오겡끼데수까?
(안녕 하십니까?)
할머니는 항상 오만인상을 쓰며 대답하신다
-겡끼자냐이 신도이
(안녕 못해 힘들어)
그리곤 내가 집청소를 하는동안
할머니는 쉬지 않고 중국어로 내게
뭐라고 말씀 하신다
난 당연히 못알아먹음
할머니는 내가 듣건말건 계속 이야기
난 할머니가 말을 하시건말건
계속 내할일 청소
내가 집에 오는게 싫으신건가?
한참 알수없는 중국어로
이야기 하시다
혼자 웃으시다를 반복하시다
어느 시점이 되면
-신도이
(힘들어)
하시곤, 냅다 침대에 누워버리신다
난 그러시거나 말거나 청소
청소가 끝나고 돌아갈 때면
할머니는 꼭 집밖으로 나와서
내가 안보일 때까지 손을 흔드신다
왠지
내가 청소 끝나고 돌아갈 때
가장행복한 표정을 지으시는 것 같다
짜이찌엔~
(또 만나요~또 와도 되는거 맞죠?)