편리한 접이식 테이블
NAO의 한국 그리기_3
편리한 접이식 테이블
시댁에서 온 가족이 모여 식사할 때마다 활약하는 것이 있는데 다리를 접어서 보관할 수 있는 테이블이다.
아무래도 평소에 사용하지 않을 때는 다리를 접고 전용 커버에 넣어 냉장고나 벽 사이에 보관하고 사람들이 모여서 식사할 때에만 쓰는 것 같다.
나무 색깔의 테이블로 아름다운 붉은색 도료로 칠해져 있다.
일본에서도 접이식 테이블이 있지만 손님이 왔을 때 내놓는 용도는 아니다.
보통 손님을 초대해 집에서 식사할 때는 평소 사용하는 테이블에서 한다.
친척들이 많이 모이는 조부모의 집에서는 평소 식탁으로 식사를 하는데
테이블이 부족할 때 손님방에 있는 테이블을 사용하고 있다.
손님방 테이블은 8명이 식사를 할 수 있을 정도의 크기로, 접을 수 없기 때문에 객실에 항상 놓여 있거나 마당에 그대로 세워둔 경우도 있었다.
한국의 접이식 테이블은 필요할 때만 꺼내어 쓰고, 보관할 때도 공간을 많이 차지 않아서 편리하다고 생각한다.
便利なテーブル
夫の実家で家族揃って食事をする時に活躍するのが、脚をたためるテーブルだ。
どうやら普段使わないときは脚をたたみ、専用のカバーに入れて冷蔵庫と壁の間に保管しているらしく、人が集まって食事する時にだけ使うらしい。
木製で色は赤味がかった美しい塗装がしてある。
日本にも折りたたみテーブルはあるが、お客さんが来た時に出す、というわけではない。
お客さんを招待して家で食事するときは、普段使っている食卓でする。
親戚が集まることが多かった祖父母の家では、普段の食卓で足りないときは、客間の机も使っていた。
客間の机は８人が食事できるくらいの大きさで、たためないため、そのまま客間にいつも置いてあるか、縁側にそのまま立てかけていることもあった。
韓国のたためるテーブルは必要な時に出して、保管に場所を取りにくい。
便利だなぁと思う。
