K콘텐츠 번역가의 업과 생활이 궁금한가요?

'프리랜서 번역가의 꿀팁 에세이' 텀블벅 펀딩 오픈!

안녕하세요.

오늘은 제가 독립출판으로 제작 중인 ‘K콘텐츠 번역가 에세이’ <오 마이 갓김치! K콘텐츠 번역가의 생존 가이드>​를 소개하고자 오랜만에 브런치에 글을 남깁니다. :-)

지난 가을 “나도 에세이를 쓸 거야!” 불끈 다짐하고 독립출판 모임에 처음 참여했는데요.

혼자 글을 쓰기가 얼마나 힘든지 알기에, 모임을 통해 강제로 글을 쓰고 그 글들을 모아 출판사에 투고할 생각으로 시작했다가 멤버분들과 함께 기획하고, 글 쓰고, 관련 피드백을 받고, 직접 표지 디자인까지 완성했더니 제 창작물에 대한 애착이 커져버렸지 뭐예요!

결국 직접 만들고, 홍보하고, 유통까지 하는 '독립출판'으로 책을 준비 중입니다.

그래서 제작과 유통을 위한 첫 관문인 ‘텀블벅 펀딩’이란 걸 난생처음 진행하게 되었는데요.

펀딩 방식을 간단히 설명하면,

- 실제 제작 전에 미리 ‘후원’이라는 이름으로 선주문을 받고

- 프로젝트 목표 펀딩 금액을 달성하면

- 펀딩 종료 후, 후원자가 선택한 옵션에 따라 결제가 진행되고 (이 프로젝트의 결제일: 2월 13일)

- 제작 완료일(3월 6일로 예상)에 최종 완성된 상품을 배송해 드리는 거예요.

다시 말해, 이 책이 세상에 나오기 위해서는 여러분들의 응원과 후원이 필요합니다.

아니면 영원히 저 혼자서만 보는 번역가 에세이/번역 꿀팁 모음집으로 남을지도 몰라요…

<오마이 갓김치! K콘텐츠 번역가의 생존 가이드>의 텀블벅 링크를 공개합니다.

http://tumblbug.com/omgkimchi​

프리랜서 K콘텐츠 번역가의 꿀팁 에세이 <오마이 갓김치!>

아직 디자인과 퇴고 전 단계이긴 하지만, 목차와 본문의 일부를 미리 보실 수 있어요. :-)

본문 곳곳의 삽화까지 제가 직접 그렸답니다!

그럼, 남은 기간 동안 집중해서 완성도 높고 알찬 책으로 만들겠습니다.

많은 관심 부탁드립니다.

감사합니다.

#프리랜서 #K콘텐츠 #번역가 #단짠 #에세이 #독립출판