‘~하지 않으면 안 된다’가 3개 있다
あ~
아~
「〜しないといけない」が3つある
‘~하지 않으면 안 된다’가 3개 있다
一つ(ひとつ)め
첫 번째
健康診断(けんこうしんだん)で
건강검진에서
Ａ型(がた)とＢ型(がた)肝炎(かんえん)の抗体がないと言われた
A형과 B형 간염의 항체가 없다고 했다
予防接種(よぼうせっしゅ)を3回打(う)たないといけないらしい
예방접종을 3번 맞아야 한다고 한다
よって、内科(ないか)に行かないといけない
따라서 내과에 가지 않으면 안 된다
二つ(ふたつ)め
두 번째
血尿(けつにょう)プラス、膀胱炎(ぼうこうえん)の可能性(かのうせい)があるので泌尿器科(ひにょうきか)に行ってください、と言われた
혈뇨 플러스, 방광염 가능성이 있어서 비뇨기과로 가주세요,라고 했다
よって、泌尿器科に行かないといけない
따라서 비뇨기과에 가지 않으면 안 된다
三つ(みっつ)め
세 번째
歯の詰め物(つめもの)の周(まわ)りに虫歯(むしば)が見える
크라운 씌은 차아 주변에 충치가 보인다
よって、歯医者に行かなければいけない
따라서 치과에 가지 않으면 안 된다
2023.6.28 から、韓国の年齢基準(ねんれいきじゅん)が廃止(はいし)され、国際基準になり、2歳(さい)若(わか)くなったぁ〜と浮(う)かれていた私
2023.6.28부터 한국 연령 기준이 폐지돼 국제기준으로 되어 2살 어려졌다~고 들떠있던 나
法律上(ほうりつじょう)は、若(わか)くなったが、体は確実に弱(よわ)くなっている
법률상 젊어졌으나 몸은 확실히 쇠약해지고 있다
全(まった)く、気(き)に食(く)わないが、これが現実だ
영 마음에 안 들지만 이게 현실이다
子ども達が独立(どくりつ)したら、田舎(いなか)で犬(いぬ)を飼(か)いながら暮(く)らそう
아이들이 독립하면 시골에서 개 키우면서 살자
夫と、そんな事を話したこともあったけど
남편이랑 그런 얘기를 해본 적도 있었지만
どうも、無理(むり)そうだ
아무래도 어려울 것 같아
年をとると、病院のお世話(せわ)になる頻度(ひんど)がだんだん増(ふ)える
나이 들면 병원 신세를 치는 일이 점점 늘어난다
穴(あな)の空(あ)いた浮(う)き輪(わ)から空気(くうき)が抜(ぬ)けるように、老後(ろうご)の憧(あこが)れが消える音が聞こえる
구멍 난 튜브에서 바람이 빠지듯 노후의 롤모델이 사라지는 소리가 들린다
バイバイ〜
안녕~
とりあえず、ひとつずつ片付(かたづ)けよう
일단 하나씩 해 치우자
ネイバー検索、〇〇近い泌尿器科
네이버 검색 〇〇근처 비뇨기과
ダイアリーの月曜日欄(らん)に記(しる)した
다이어리 월요일 란에 적은
韓国語で書かれた「泌尿器科」の文字(もじ)
한국말로 쓰인 ‘비뇨기과’의 글자
ハングルは楽ちんだ~
한글은 편하다
それにくらべ、漢字「泌尿器科」
그것에 비해 한자 「泌尿器科」
これ、書けるかなぁ
이것 쓸 수 있을까
恐(おそ)る恐(おそ)る書いてみる
머뭇머뭇 적어본다
…
何とか書けた！笑
어떻게 쓸 수 있었다！ ㅋ
日本語を勉強するみんな、本当に偉(えら)いなぁ
일본어 공부하는 여러분, 정말로 대단하군
