You can make anythingby writing
C.S.Lewis
2017년 1월 2일
성추행, 강간, 성희롱, 몰카, 경력단절 등등 얘기하고 있는데
"근데 여성혐오라는 단어 구려요"
"나 여자 좋아하는데?"
로 답하는 것 좀 안 봤으면 합니다. 잘 정리해주신 분 있어서 올립니다.
https://www.facebook.com/br237/posts/1282842891775918
여성혐오 번역 논쟁의 본질은 번역이 아니다 여성혐오란 낱말은 어느새 널리 퍼졌다. 널리 퍼진 만큼 저항과 반론도 꾸준하다. 여성혐오의 원어는 'misogyny'다. misogyny는 어떤 감정양태를 넘어 여성을 성적으로 대상화하는 태도와 사회적 구조화를 내포하는데, 미움과 거리낌이 극단화된 상태 '혐오'로 번역하는 게 옳으냐는 거다. 여성혐오가...
www.facebook.com
양파입니다.