일요일에 외우는 영어 단어(7)

“You must trust and believe in people or life becomes impossible.” (Anton Chekhov)

“사람을 신뢰하고 믿어야 합니다. 그렇지 않으면 삶은 불가능할 테니까요.”

or : 그렇지 않으면 (Run or you will be caught! 뛰어 그렇지 않으면 잡힐 거야)

must, have to, ought to, should : ~해야 한다 (강도의 순서대로)

believe in : a. (존재를) 믿다 believe in God(신을 믿다)

b. (성실성을) 믿다 I believe in him. (나는 그의 인간됨을 믿는다.)

c. (효율성을) 믿다 I believe in democracy. (나는 민주주의를 믿는다.)

reason : 이유; 이성(理性)

someone : 어떤 사람; someone else : 다른 사람

trust : 믿다, 신뢰하다; 믿음(belief)

단편소설의 아버지라 불리는 러시아 작가 안톤 체호프의 말입니다. 믿음 없는 삶은 지옥입니다. 하긴 프랑스의 실존주의 철학자 사르트르는 한 때 ‘타인은 지옥이다’라고 했지요. 주변의 사람들을 믿지 못한다면 우리의 일상은 혼돈 그 자체일 것입니다. 사르트르도 노년에 이르러서는 자신의 생각이 잘못되었음을 인정했다고 합니다. 남을 믿어야만 우리의 삶이 가능한 때문이었죠. 의심만큼 우리를 약하게 만드는 것은 없을 것입니다. 그렇다고 다른 사람을 믿어야 할 구실을 굳이 찾지는 마세요. 그럴수록 믿음은 더 멀어져 갈 테니 말입니다. 중세 기사들의 이야기를 현대의 소설로 재구성한 미국 작가 제럴드 모리스도 믿음에 대해 이렇게 말합니다.

“There’s never a reason to trust someone. If there’s a reason, then it’s not trust.” (Gerald Morris)

“누군가를 믿어야 할 이유는 어디에도 없습니다. 이유가 있다면 그것은 믿음이 아니지요.”

(제럴드 모리스)