영어의 부정표현 (7)

never-without~, 수사 의문, nothing but~ etc

4) never … without … ~ing (… 할 때마다 … 하다)

앞에서 얘기한 접속사 but을 이용한 이중부정 never~ but~ 에서 but 다음의 문장은

without ~ing로 바꿀 수 있다.

a) I never see you without being reminded of my brother.

= I never see you but I am reminded of my brother.

너를 보기만 하면 내 동생이 생각난다.

b) Hardly a day passed without my meeting her.

=Hardly a day passed but I met her.

내가 그녀를 만나지 않는 날은 하루도 없었다.

5) 수사 의문문＋but(전치사)

a) What is this but (a case of) plagiarism?

이것이 표절이 아니고 무엇인가?

b) Who would do such a thing but you?

당신 말고 누가 그런 짓을 하겠는가?

6) nothing but [more than, less than, short of, if not]

nothing 뒤에 위의 표현들이 붙으면 'only'의 의미가 된다.

a) All that money brought nothing but sadness and misery.

그 모든 돈은 슬픔과 불행만을 가져다주었다.

b) Nothing short of a miracle could have saved her.

기적만이 그를 구할 수 있었을 것이다.

c) He is nothing if not critical.

비판적인 것이 그중 그의 장점이다.

d) You are nothing less than a murderer!

당신은 살인자나 다름없어!

7) but 외의 부정표현

other than

a) This is quite other than what I think.

이것은 내가 생각하는 것과는 다르다.

b) She did it for no other reason than sheer jealousy.

그녀는 순전히 질투심으로 그것을 했다.

c) He is other than honest.

그는 정직하지가 않다.

따라서 none other than / none the worse는 이중부정으로 긍정의 의미를 갖게 된다.

a) The visitor was none other than the king.

방문자는 다름 아닌 국왕 그분이셨다.

b) He will like you none the worse if you tell the truth.

사실을 털어놓아도 그는 여전히 널 좋아할 거야.

not a few / not a little / not seldom / not without도 이중부정이다.

a) Not a few people were against his opinion.

많은 사람들이 그의 견해에 반대했다.

b) He seldom goes there and, if so, never without good reason.

그는 좀처럼 그곳에 가지 않는다. 설사 가더라도 꼭 충분한 이유가 있을 때뿐이다.

c) It not seldom happens that we have snow in April.

4월에 눈이 오는 일은 별로 드문 일이 아니다.