영어의 형용사 (3)

of로 이어지는 형용사/ 하이픈 형용사/ 형용사의 연결, 강조

형용사 대용어    

   

 * I found in him liveliness of imagination.    

위의 'liveliness of imagination'을 'of'를 중심으로 뒤에서부터 해석하면 '상상력의 활기참'이 된다. 하지만 이 경우 <명사＋of>는 하나의 형용사로 기능한다. 따라서 “나는 그에게서 활기찬 상상력을 발견하였다.”로 번역한다. 다음의 예들을 살펴 보자.    

1) 회화적 표현

 

a) a mountain of dirty clothes to wash 산더미 같은 빨랫감

b) a beast of a man 야수와 같은 사내

c) a monster of a bee 괴물 같은 벌

d) that hole of a town 그 굴 같은 도시

e) that idiot of a maid of yours 그 멍청이 같은 당신의 하녀

f) that hypocrite of a brother of his 위선자 같은 그의 형

g) a continent of data 엄청나게 많은 자료

h) a knot of wellwishers 한 무리의 하객들 (* knot 실의 매듭처럼 모여 있는)

i) a string of cars 한 줄로 늘어선 차들

j) a flight of pelicans 열을 지어 날아가는 펠리칸들

k) a crush of supporters 쇄도하는 지지자들 (* crush 밟으면 으깨질 듯한)

l) There is not even a semblance of proof. 증거 비슷한 것조차 없다.

m) He has an iota of generosity. 그는 아량이라곤 조금도 없다.

     (* iota 그리스어 알파벳 9 번째의 글자 - 크기가 아주 작다는 뜻)

o) Then he gave a short bellow of a laugh. 그리고 나서 그는 마치 소울음 소리처럼 짤막하게 웃었다.

p) It was the fault of the damned fool of a steer man. 그것은 그 머저리 같은 조타수의 잘못이었다.

q) Her brute of a husband is on the drink again. 그녀의 야수와 같은 남편이 또 다시 술을 마시고 있다.

r) the excess of liberty 과도한 자유    

2) 정도 표시

 

a) My first book was something of a success. 나의 첫 번째 책은 어느 정도 성공이었다. 

b) He is nothing of a poet. 그는 보잘것없는 시인이다.

c) The place was in a bit of an upset. 그 곳은 다소 혼란에 빠져있었다.

d) I am enough of a doctor to tell whether a man is drunk or sober.

나는 술취한 사람인지 아닌지 정도는 알 수 있는 의학상식은 있다.

e) It was a great deal of a burden. 그것은 커다란 부담이었다.

f) Was it much of a surprise? 그것은 무척 놀라운 일이었나요?

g) a dose of flattery 약간의 아첨    

3) 수량/종류/양태 표시

 

a) an immeasurable amount of electricity 엄청난 양의 전기

b) a great number of spectators 대단히 많은 수의 관중들

c) 2 million tons of cement 2백만 톤의 시멘트

d) a score of friends 많은 친구들

e) millions of dollars 수백만 달러

f) a wealth[store, stock] of market potential 커다란 시장 잠재력

g) a plethora[paucity] of politicians 다수[소수]의 정치가들

h) a variety of events 다양한 사건들

i) a wide range of issues 광범위한 문제들            

하이픈을 이용한 형용사    

1) 형용사(부사)＋현재(과거)분사

 

a) a deep-rooted evil 뿌리 깊은 악

b) a far-sighted politician 장기적인 안목을 가진 정치가

c) an open-minded [narrow-minded] man 마음이 넓은[좁은] 사람

d) a solar-heated house 태양열 주택

e) a good-natured woman 성품이 좋은 여성

f) a three-legged desk 다리가 세 개인 책상

g) a hard-won[earned] victory 어렵게 얻어낸 승리

h) a newly-wedded couple 신혼 부부

i) a double-faced businessman 위선적인 사업가

j) a good-looking girl 외모가 단정한 처녀

k) a hard-working engineer 열심히 일하는 기술자    

2) 명사＋현재(과거)분사

 

a) a man-made disaster 인재(人災)

b) a money-oriented society 금전 지향적인 사회

c) a Seoul-born pianist 서울 태생의 피아니스트

d) bone-tired workers 뼛속까지 피곤한 노동자들

e) the U.S.-led international consortium 미국이 주도하는 국제적인 컨소시엄

f) a professor-turned politician 교수에서 정치가로 전업한 사람

g) a black-dominated area 흑인이 지배하는 지역

h) a self-invited guest 불청객

i) a self-effacing man 자신을 내세우지 않는 사람

j) mouth-watering smell 군침이 도는 냄새

k) bone-chilling cold 뼛속까지 시린 추위    

   cf. a computer-controlling machine ( machine controlling a computer)

       a computer-controlled machine ( machine controlled by a computer)     

3) 명사＋형용사

 

a) a color-blind man 색맹

b) a tone-deaf man 음치

c) a nuclear-free zone 비핵지대

d) a world-famous artist 세계적으로 유명한 예술가

e) a camera-shy boy 사진 찍기를 수줍어하는 소년

f) fashion-conscious women 유행에 민감한 여자들

g) power-hungry generals 권력에 굶주린 장군들

h) trigger-happy Americans 걸핏하면 총질을 하는 미국인들

I) violence-prone youngsters 폭력에 물들기 쉬운 젊은이들

k) a street-wise politician 서민 생활에 밝은 정치가 / clock-wise 시계 방향의    

4) 구 또는 문장

 

a) a hit-and-run driver 뺑소니 운전수

b) a winner-take-all game 승자가 모든 것을 얻는 시합

c) a wait-and-see phase 사태를 관망하는 단계

d) a sweat-the-rich policy 부자로부터 얻어내는 정책

e) shoot-to-kill orders 사살해도 좋다는 명령

f) Japan’s flower-and-willow world 일본의 화류계

g) finger-in-the-dike work 정신없이 바쁜 직업

h) a hand-off approach 불간섭 방침

i) an on-again, off-again newspaper 비정기적으로 발행되는 신문

j) a no-win situation 승산이 없는 상황

k) He wore a don’t-worry-everything-will-be-all-right look.

그는 ‘걱정마, 모든 게 잘 될 거야’하는 표정을 지었다.            

형용사의 연결    

 

a) He is rich and happy. <동일 논리>

b) He is poor but[yet] happy. <반대 논리>

c) He is happy if poor.    

  

여기에서 핵심은 ‘if’에 의한 연결이다. 이 경우 ‘if’는 ‘though’로 바꿔 쓸 수 있으며, ｢비록 …이지만｣의 뜻이다. 다음의 예를 살펴 보자.    

 

d) The country boasts of its steady if unspectacular economic growth. 

그 나라는 괄목할 만한 정도는 아니지만 꾸준한 경제 성장을 자랑한다.

e) Theoretical errors may bring about harmful if not fatal results.

이론적 오류는 치명적이지는 않더라도 해로운 결과를 초래할 수 있다.    

강조의 형용사    

  

명사 앞에 두 개의 형용사를 나란히 놓아 제1형용사가 제2형용사의 의미를 강조하는 경우가 있다. 이 때 쓰이는 강조의 형용사에는 nice, good, fine, rare 따위가 있다. 두 형용사 사이에 ‘and’를 쓰기도 한다.     

 

a) It will take a good (and) long time. 꽤 오랜 시간이 걸릴 것이다.

   The fruits look good (and) ripe. 그 과일들은 아주 잘 익은 것같이 보인다.

b) A rare (and) funny look came over her face. 그녀의 얼굴에 아주 묘한 표정이 떠올랐다.

c) That’s nice (and) old-fashioned. 그것은 아주 구식이다.

d) They will be fine (and) vexed at her. 그들은 그녀에게 무척 화를 낼 것이다.