영어의 비교 구문(2)
비교급과 최상급
비교급
1) 우월 비교와 열등 비교
a) John is taller than Tom.
존은 톰보다 키가 크다.
She is more beautiful than her sister.
그녀는 언니보다 더욱 아름답다.
b) This building is less high than that one.
이 건물은 저 건물보다 높지 않다. (더 낮다는 뜻)
2) 비교급의 부정: 최상급
a) Nothing is more urgent than to build a dam in that region.
그 지역에 댐을 건설하는 것보다 급한 일은 없다.
b) There is no pleasanter way to spend an hour or two than by reading an interesting story.
재미있는 소설을 읽는 것보다 더 즐겁게 한두 시간을 보내는 방법은 없다.
3) 비교급에 정관사를 붙이는 경우
‘of the two(둘 중에서)’로 비교되거나, 앞뒤에 이유, 양보의 개념이 오면, 비교급 앞에 ‘the’를 붙인다.
a) John is the taller of the two.
둘 중에서 존이 더 크다.
b) I love him all the better for his faults.
그에게 결점이 있어서 나는 그가 더욱 좋다.
I do not love him the less for his faults.
그에게 결함이 있음에도 불구하고 나는 그를 좋아한다.
The living room is decorated in warm colours that make it all the more comfortable.
그 거실은 따뜻한 색으로 장식되어 훨씬 더 안락하다.
How are you? － All the better for seeing you.
잘 지내니? － 널 만나니까 더 좋은데.
c) The higher up you go, the colder it gets.
높이 올라갈수록, 더 추워진다.
One wants the more, the more one has.
사람은 가지면 가질수록 더 많이 갖고 싶어 한다.
4) 동일물의 비교 (단일 시기 및 두 시기)
a) He is more strong than rough. <단일 시기>
= He is less rough than strong.
= He is not so much rough as strong.
= He is strong rather than rough.
그는 거칠다기보다는 강하다.
She looked more sad than in pain.
그녀는 고통스럽다기보다는 슬퍼 보였다.
b) He is now wiser than (he was) ten years ago.
그는 10년 전보다 지금이 더 현명하다.
We can satisfy our basic wants more easily than in the past.
우리는 과거보다 더욱 쉽게 우리의 기본적 욕구를 충족할 수 있다.
5) 비교급의 정도 표시
a) John is a little [much, far, a great deal] taller than Tom.
존은 톰보다 다소 [훨씬] 더 크다.
b) This is far better than that.
이것이 저것보다 훨씬 낫다.
This is by far the better of the two.
둘 중에 이것이 훨씬 낫다.
* far는 비교급의 바로 앞에서 강조하며, 그렇지 않을 경우에는 by far를 쓴다.
c) John is five inches taller than Tom.
= John is taller than Tom by five inches.
존이 톰보다 5인치가 크다.
d) Ben is still [even] taller than John.
벤은 존보다도 키가 크다.
* ‘still과 even’은 존도 키가 큰데, 벤은 그보다 더 크다는 의미를 지니고 있다.
6) Latin어 비교급
a) I prefer beer to wine.
나는 포도주보다 맥주를 좋아한다.
b) He preferred to stay at home rather than to go with us.
그는 우리와 함께 가기보다는 그냥 집에 있고 싶어 했다.
c) Poverty is preferable to ill health.
건강하지 못한 것보다는 가난한 것이 낫다.
d) He is two years senior [junior] to me.
= He is two years my senior [junior].
= He is senior [junior] to me by two years.
그는 나보다 두 살이 위다[아래다].
e) She was superior [inferior] to her husband in education.
그녀는 남편보다 교육 수준이 높다 [낮다].
cf. He was superior to bribery [temptation].
그는 뇌물[유혹] 따위에는 동요하지 않는다.
f) The party was over prior [previous] to my arrival.
파티는 내가 도착하기 전에 끝났다.
I met him only one time subsequent to the accident.
나는 그 사고 후 그를 한 번 밖에는 만나지 못했다.
7) 비교급이 이용된 구문
a) You should welcome a stranger, much [still] more a friend.
낯선 이도 환영하는데 하물며 친구야.
b) They rarely cheat, much [still] less rob, each other.
그들은 서로를 약탈하기는커녕 속이지도 않는다.
* much [still] more [less], to say nothing of, not to speak of, not to mention
c) He is more than a coach, he’s a friend.
그는 코치라기보다는 친구다.
d) He is more of a poet than a novelist.
그는 소설가라기보다는 시인이다.
e) He called me savage, brutal, and more.
그는 나를 야만인이라느니, 잔인하다느니, 여러 말로 욕했다.
f) He was more or less drunk.
그는 다소 취했다.
The repairs will cost $50, more or less.
수리에 대략 50달러쯤 들 겁니다.
I could not afford to buy it, more or less. <부정문에서>
그것을 살 여유가 전혀 없었다.
cf. Oil is more or less expensive depending on global production levels.
석유는 세계의 생산 수준 변화에 따라 비싸지거나 싸지거나 한다.
g) His performance is more than satisfactory.
그의 연주는 더할 나위 없이 만족스럽다.
He has more than fulfilled his duty.
그는 충분히 자신의 의무를 수행했다.
h) You should remember it, what is more, you should get it right.
너는 그것을 기억해야 한다. 게다가 제대로 이해해야 한다.
i) I am no more mad than you are.
내가 미치지 않은 것은 네가 미치지 않은 것과 마찬가지이다.
8) 절대 비교급
a) This university is one of the most prestigious institutions of higher education in Korea.
이 대학은 한국에서 가장 훌륭한 고등교육기관 중의 하나이다.
b) The greater part of our students are from low-income brackets.
우리 학교 학생들의 태반이 저소득 계층 출신이다.
최상급
1) 최상급의 표현
a) The boy is the tallest of all [of the three].
그 소년은 모두 [셋] 중에서 가장 키가 크다.
New York is the largest city in the United States.
뉴욕은 미국에서 가장 큰 도시이다.
cf. Busan is the second largest city in Korea. 부산은 한국에서 두 번째로 큰 도시다.
b) This book is the most informative of all that I have.
이 책은 내가 가지고 있는 책 중에서 가장 교훈적이다.
Mt. Gumgang boasts of the best scenery in Korea.
금강산은 한국에서 가장 아름다운 경치를 자랑한다.
2) 정관사의 생략
a) The dictionary seems best for college students. <보어>
그 사전이 대학생들에게 가장 좋아 보인다.
b) The days are longest in summer. <동일물 비교>
낮은 여름에 가장 길다.
The lake is deepest at this point.
그 호수는 이 지점에서 가장 깊다.
c) His dog runs fastest of all. <부사의 최상급>
그의 개는 모든 개 중에서 가장 빠르다.
3) 원급, 비교급의 최상급화
No other city in Korea is so busy as Seoul.
= Seoul is busier than any other city in Korea.
= Seoul is the busiest city in Korea.
서울은 한국에서 가장 바쁜 도시이다.
4) even(조차도)의 의미가 첨가되는 경우
a) The wisest can never reach the ultimate wisdom.
가장 현명한 사람조차도 궁극적인 지혜에는 도달할 수 없다.
b) The best student in the class was unable to solve the problem.
학급에서 가장 우수한 학생까지도 이 문제를 풀지 못했다.
5) 절대 최상급 (강조의 용법)
a) He is a most kind man.
그는 매우 친절한 사람이다.
b) They helped us with deepest sympathy.
그들은 매우 깊이 동정하여 우리의 힘이 되어 주었다.
c) The man treated the boy most cruelly.
그 사나이는 그 소년을 매우 가혹하게 다루었다.
