당신, 세상에서 가장 아름다운 시
이해인: 당신, 세상에서 가장 아름다운 꽃
세상에서 가장 아름다운 시
이해인
세상에서 가장 아름다운 꽃은
바로 당신의 "얼굴"입니다.
세상에서 가장 눈부신 태양은
바로 당신의 "미소"입니다.
세상에서 가장 빛나는 별은
바로 당신의 "눈"입니다.
세상에서 가장 즐거운 노래는
바로 당신의 "콧노래"입니다.
세상에서 가장 붉은 노을은
바로 당신의 "뺨"입니다.
세상에서 가장 풋풋한 과일은
바로 당신의 "입술"입니다.
세상에서 가장 날씬한 사슴은
바로 당신의 "목"입니다.
세상에서 가장 편안한 나무는
바로 당신의 "어깨"입니다.
세상에서 가장 풍요로운 들녘은
바로 당신의 "가슴"입니다.
세상에서 가장 부드러운 바람은
바로 당신의 "손길"입니다.
세상에서 가장 멋진 춤은
바로 당신의 "발걸음"입니다.
세상에서 가장 설레는 약속은
바로 당신과의 "만남"입니다.
세상에서 가장 듣고 싶은 소리는
바로 당신의 "숨소리"입니다.
세상에서 가장 갖고 싶은 보석은
바로 당신의 "마음"입니다.
변함없이 함께 해주는 당신이 있어
언제나 나는 행복합니다.
The Most Beautiful Poem in the World
by Lee, Hye-in
The most beautiful flower in the world,
That is your “face.“
The most shining sun in the world
That is your “smile.”
The brightest star in the world
That is your eye.
The most joyful song in the world
That is your humming.
The reddest sunset in the world
That is your “cheek.“
The most fresh fruit in the world
That is your lip.
The most stylish deer in the world
That is your neck.
The most comfortable tree in the world
That is your ‘shoulder.“
The most abundant field in the world
That is your “bosom.”
The softest wind in the world
That is your “touch.”
The most magnificent dance in the world
That is your “footstep.”
The most exciting appointment in the world
That is the meeting with you.
The sound I want to hear most in the world
That is your “breath.”
The treasure I want to have most in the world
That is your “heart.”
As you are forever with me
I am always happy.
(Translated by Choi)
세상에서 가장 아름다운 시는 당신입니다. 당신은 세상에서 가장 아름다운 존재입니다. 당신의 얼굴, 그 얼굴에 번지는 미소, 빛나는 눈, 당신의 뺨과 입술과 목과 어깨 그 모든 것이 내게 평화를 주고 안식을 줍니다. 당신이 존재한다는 사실만으로, 같은 하늘 아래 숨 쉬고 있다는 사실만으로도 나는 행복할 수 있습니다. 그렇게 당신은 소중한 존재입니다. 당신의 가슴에 안기는 순간 나는 비로소 숨 쉬고, 눈 뜨고, 사랑할 수 있게 됩니다. 그리고 당신의 손길을 느끼는 순간, 나는 행복을 느끼게 됩니다. 당신의 손짓과 몸짓으로 세상이 다가오고 당신의 발걸음에 맞추어 우주가 춤추는 것을 보게 됩니다. 귓전에 당신의 숨결이 스치는 순간 나는 당신과의 만남을 얼마나 흥분하며 고대하게 되는지요. 당신의 마음이 얼마나 따뜻하게 나를 감싸는지 알게 된 이 순간 나는 살아있음을 느낍니다. 당신이 내 곁에 있어 행복합니다.
당신을 진정으로 사랑합니다.
