꼭 하루씩만 살기로 했다

이해인, 어떤 결심

어떤 결심

          이해인    

마음이 많이 아플 때

꼭 하루씩만 살기로 했다 

몸이 많이 아플 때

꼭 한순간씩만 살기로 했다    

고마운 것만 기억하고

사랑한 일만 떠올리며    

어떤 경우에도

남의 탓을 안 하기로 했다    

고요히 나 자신만

들여다보기로 했다    

내게 주어진 하루만이

전 생애라고 생각하니

저만치서 행복이

웃으며 걸어왔다    

A Certain Resolution

           by Lee, Hye-in    

When my heart bitterly hurt,

I resolved to live each day only.     

When my body  severely ached,

I resolved to live each moment only.     

Remembering the grateful things only

Thinking about the only things I loved,    

I resolved not to blame others

In any case.     

I resolved to calmly look into 

Myself only.     

When I thought of the only day given to me

As my whole life,

Happiness walked to me 

In the distance.      

우리는 매일 오늘이라는 선물을 받습니다. 누구에게나 주어지는 하루가 얼마나 소중한 것인지를 새삼 깨닫습니다. 누군가 이렇게 말했습니다. “어제의 꿈은 오늘의 희망이고 내일의 현실이다.” 우리는 미래를 꿈꿉니다. 그리고 희망을 가지고 오늘을 삽니다. 그 꿈이 언젠가 현실이 될 것을 믿으면서 말이죠. 행복은 순간에 있습니다. 그래서 매 순간 행복해지도록 노력해야 합니다. ‘내일의 행복’을 꿈꾸려면 이 순간 행복해야 합니다. 지금의 소소한 행복을 소중히 여겨야 합니다. 결국 작은 시간의 조각이 모여 우리의 삶을 이루는 것이니까요. 그렇게 살기도 바쁜데 언제 남을 미워하고 싫어하고 욕할 틈이 있겠습니까. 고마웠던 것, 사랑했던 것만을 떠올리세요. 어둡고, 슬프고, 괴로웠던 시간은 그냥 흘려버리세요. 그리고 조용히 앉아 자신의 내면을 바라보세요. 진정 내가 원하는 것이 무엇인지를 깨달아야죠. 여류시인 엘리자베스 브라우닝(Elizabeth Barret Browning)의 말처럼 “오늘로 내일을 밝히세요.”(Light tomorrow with today.) 지금 빛나는 매 순간만이 내일을 비출 수 있습니다.