누구도 산정에 오래 머무를 수 없다
박노해, 동그란 길로 가다
오래 산 사람은 인생이 짧다고 합니다. 하지만 그렇게 느낄 뿐입니다. 돌아보아 순간이 아닌 인생은 없습니다. 이미 지나가 버린 것은 무엇이든 ‘벌써?’라는 영역으로 이전하는 것이죠. 제 자신 짧지 않은 삶을 산 터라 ‘참 세월이 빠르네.’라고 중얼거릴 때가 많습니다. 하지만 돌이켜보면 그 세월의 스크린 속에는 너무도 많은 장면들이 찍혀있습니다. 어떤 장면은 따뜻한 기억을 재생하지만, 어떤 것은 다시 떠올리기 싫은 기억이 되기도 합니다. 삶은 그렇게 좋고 싫은 것의 연속일 뿐입니다. 지금 행복하다고 영원히 행복할 수 없고, 지금 불행하다 하여 영원히 슬픔과 번민 속에 살라는 법도 없습니다. 인생은 뫼비우스의 띠처럼 수많은 일들이 얽혀 영원히 돌아가는 것이지요.
누구나 암담했던 기억이 있습니다. 저 역시 그렇습니다. 높은 벽에 가로막혀 나아가지 못하는데 뒤로 돌아가기에는 너무 멀리 와버린 그 순간, 우리는 무너져 내릴 수밖에 없습니다. 도대체 이제 어찌해야 하는가? 살다 보면 수많은 난관을 만나게 되어있죠. 그런데 대부분의 어려움은 어떻게 벗어났는지 기억이 나지 않습니다. 제 개인의 얘기일 뿐이니 누구에게나 적용될 일은 아닐지 모르지만 저는 그 어려웠던 순간만 어렴풋이 떠오를 뿐 그것이 어떤 계기로, 무엇에 의해서, 누구의 도움으로 해결되었는지는 선명히 기억하지 못합니다. 긴 삶의 여정에서 돌아보면 그 거친 돌밭과 가파른 언덕과 얼어붙은 강물을 어찌 건너왔는지 모르겠습니다. 그렇게 우리는 기억조차 희미한 순간순간을 살아왔고, 살아가는지 모릅니다. 그러니 너무 심각하게 살지 마세요. 살아있는 동안은 어찌 되었던 살아지는 법입니다. 괜찮습니다. 다 지나갈 것입니다. 그러니 작던 크던 어려움에 부딪혀 너무 걱정하지 마세요. 자존심을 전부 버리지 마세요. 당신과 당신의 삶은 고귀하고 소중한 것이니까요. 끝없이 펼쳐지는 저 거대한 바다를 바라보듯 마음을 열고 수평선 끝을 바라보세요. 작고 큰 파도들은 결국 넘어질 것입니다.
박노해 시인은 동그란 길로 가라고 합니다. 삶은 동그란 길을 돌아나가는 것이라 합니다. 그 동그란 길을 지나 산꼭대기에 오르다 다시 그 언덕을 내려가는 것이 인생입니다. 그리고 돌아보면 참 짧은 길이었다는 생각을 하게 됩니다. 살아야 할 날이 많은 젊은 사람들은 뒤돌아볼 필요도 없습니다. 앞을 바라보며 그저 묵묵히 살아가야 합니다. 아직은 인생이 짧다는 것을 느끼지 못할 테니까요. 그리고 그것을 느끼게 되는 순간 그 많은 어려움을 어떻게 넘어왔는지 기억하지 못할지도 모릅니다.
동그란 길로 가다
박노해
누구도 산정에 오래 머물 수는 없다
누구도 골짜기에 오래 있을 수는 없다
삶은 최고와 최악의 순간들을 지나
유장한 능선을 오르내리며 가는 것
절정의 시간은 짧다
최악의 시간도 짧다
천국의 기쁨도 짧다
지옥의 고통도 짧다
긴 호흡으로 보면
좋을 때도 순간이고 어려울 때도 순간일 것을
돌아보면 좋은 게 좋은 것이 아니고
나쁜 게 나쁜 것이 아닌 것을
삶은 동그란 길을 돌아나가는 것
그러니 담대하라
어떤 경우에도 너 자신을 잃지 마라
어떤 경우에도 인간의 위엄을 잃지 마라
Going through a Round Road
by Park, No-hae
No one can stay long on the mountain top.
No one can be down in the valley so long.
Life is to climb up and down a long mountain ridge
Passing through the best and the worst moments.
Time in the highest is short
Time in the worst is short.
Joy in the heaven is short
Pain in the hell is short.
In a long perspective
Good and bad times alike are just passing.
In retrospect, something good is seldom good,
Something bad is hardly bad.
Life is go around a circular road.
So be daring.
In any case, don’t lose yourself.
Under any circumstance, don't lose human dignity.
