<have＋목적어＋동사 원형>, 목적어에 ｢사람｣이 와서 그 사람에게 무엇을 ｢하게 하다, 시키다｣란 의미의 표현이 됩니다. 'have' 동사를 다음의 두 동사와 비교해 보면,
⑴ He made his secretary type the letter.
⑵ He asked his secretary to type the letter.
(1)은 강제적으로 시키는 것이 됩니다. 타이프를 치는 것이 비서에게 있어서 빼놓을 수 없는 일이기는 하지만, 'make'를 쓸 경우 강제적인 표현이라고 할 수 있습니다. 'make' 대신 'let'을 쓰면 방관적인 자세 즉, ｢치든 말든 마음대로 하라고 했다｣는 뜻이 되고, 또 bid를 사용하면 명령이 되어 ｢타이프 치라고 일렀다｣는 의미가 됩니다. (2)의 ask의 경우는 상대방이 거절할 경우도 고려한 의뢰 즉, ｢타이프 쳐 달라고 요구하다｣라는 뜻이 됩니다. 타이프를 치는 것이 비서의 당연한 일이라고 한다면, (2)도 역시 자연스러운 표현은 아닙니다. 그러므로 have를 이용한 표현이 중립적이며 무난한 표현이라고 할 수 있습니다. <단, 상대가 윗사람이 아닐 경우>에만 사용합니다.
해밀턴 씨, 저 아이에게 짐을 나르게 합시다.
- Have that boy carry your baggage, Mr. Hamilton.
의사에게 당신의 귀를 진찰받으시겠어요?
- Would you like to have a doctor look at your ears?
집에 돌아가는 길에 택시 운전사에게 신문판매점에 들리도록 했다.
- On the way home I had the cab driver stop at a newsstand.
그는 자신의 새 소설에서 여주인공에게 살인을 하게 한다.
- In his new novel he had his heroine commit a murder.
너와 같은 전문가에게 그 법률을 설명하게 하면 정말 도움이 될 것이다.
- It’ll be a big help to have an expert like you explain the law to us.
호텔에 부탁해서 소풍용 점심을 싸게 했다.
- I had the hotel pack a picnic lunch for us.
<have＋목적어＋과거분사>
나는 어제 (미용사를 통해서) 파마를 했다
I had my hair permed yesterday.
그는 오늘 아침 자주 가는 주유소에서 세차를 시켰다.
- He had his car washed at his favorite gas station this morning.
이 다이아몬드 반지의 가격을 평가해 주십시오.
- I would like to have this diamond ring valued, please.
수술할 수 있도록 방을 준비해 주시오.
- Have a room prepared for surgery.
슬라이드를 상영하려고 하는 데 실내를 어둡게 해도 될까요?
- May we have the room darkened for the slide?
그들은 그 법률을 통과시키기 위해서 제휴했다.
-They formed a coalition to have that law passed.
그녀와의 관계에 대해 그를 조사하게 해 주시오.
- Please have him checked out on his relationship with her.
그는 자신의 전용기에 변호사를 태워 메인 주로 가게 했다.
- He had his lawyer flown up to Maine in his private plane.
우리 딸은 이야기를 읽어 주면 굉장히 좋아한다.
- My daughter loves to have stories read to her.
다음과 같이 목적어 다음에 부사가 오기도 합니다.
그녀는 이를 뽑았다.
- She had her tooth out.
<｢tooth가 out 된 [뽑힌] 상태로 만들다｣란 의미이다. 원래 문장은 have her tooth pulled out이다.>
｢하게 하다｣가 아닌 ｢당하다｣란 의미를 나타내는 경우도 있습니다. 이러한 의미의 차이는 문맥을 보아 판단해야 합니다.
태국에서 여권을 도난당했다.
- I had my passport stolen in Thailand.
그녀는 너무 쉽게 마음을 읽혔기 때문에 안정이 안됐다.
- She felt uncomfortable at having her mind read so easily.
그는 자기 집이 사진 찍히는 것이 싫었다.
- He disliked having his house photographed.
다음 세 가지 예는 앞에서 언급했던 ｢하게 하다｣나, ｢… 당하다｣와 같은 의미를 나타내지 않습니다. 이것은 ‘상태’와 ‘상황’을 나타내는 경우로서, 역시 문맥에서 의미를 판단해야 합니다.
그 날 오후에는 모임이 세 개나 예정되어 있었다.
- I had three meetings scheduled for the afternoon.
그는 뒷짐을 지고 있었다.
- He had his hands clasped behind his back.
무엇을 어떤 상태로 할 경우 <have＋목적어＋현재분사> 구문을 사용해 표현한다.
밖에 택시를 기다리게 하고 있다
- I have a taxi waiting outside.
그는 밖에 차의 엔진을 켠 채로 두었다.
- Outside he had his car engine running.
우리는 조카를 우리 레스토랑에서 일하게 하고 있다.
- We have our nephew working in our restaurant.
녹음기를 틀어 놓은 기자도 몇 명 있었다.
- Several reporters had tape recorders running.
몇 가지 문제로 골치를 앓고 있다.
- I have several problems troubling me.
진행형 이 외에도 <have＋명사> 다음에 형용사나 부사, 부사구 등이 와서 ｢… 을 ～상태[위치]에 두다, 유지하다｣의 의미를 나타내기도 합니다.
그는 그때 컴퓨터 잡지를 펴놓고 있었다.
- He had a computer magazine open then.
커피를 준비해 두었습니다.
- I have coffee ready for you.
그는 양손으로 머리를 감싸 쥐고 숙인 채 어깨를 떨고 있었다.
- He had his head down in his hands, his shoulders shaking.
그녀는 등을 벽 쪽으로 향하고 있었다.
- She had her back to the wall.
그는 자신의 모든 사원을 확실히 보이는 장소에 배치시켜 두고 있었다.
- He had [kept] his entire staff clearly in his sight.
이미 앞에서 몇 가지 예를 살펴보았듯이, 동작을 나타내는 명사를 목적어로 취하기도 합니다.
당신의 새 그림을 조금만 보여 주십시오
- Let me have a look at your new drawing.
그는 자기 주변에서 일어나는 일을 어떻게 할 수 없었다.
- He had no control over what was happening around him.
오후에 1시간 정도 해변을 산책했다.
- I had a walk along the beach for about an hour this afternoon.
여기서는 담배를 피워도 괜찮습니다.
- You can have a smoke here.
다음은 ‘sense(감각)’나 ‘recollection(기억)’ 등의 명사를 목적어로 취하는 예입니다.
그녀는 시간 감각을 완전히 잃어, 얼마나 그곳에 누워 있었는지 알 수 없었다.
- She had no sense of time, no idea how long she lay there.
그녀는 몇 번 정신을 잃었는지 기억하지 못했다.
- She had no recollection of how many times she fainted.
파티나 선거 등의 ｢모임｣이나 ｢행사｣를 할 경우에도 have를 사용해 나타냅니다. 특히 party처럼, 동사형이 없거나 있어도 일반적이지 않은 경우에는 have를 쓰는 것이 편리합니다.
우리 집에서 파티를 열어도 됩니다.
- You can have a party at my house.
그는 내일 마지막 공연을 할 것이다.
- He’s going to have his last performance tomorrow.
이번 일요일에 시장선거가 있다.
- We have an election for our city’s governor this Sunday.
그의 승리를 크게 축하했다.
- We had a big celebration for his victory
