* 다음 글을 읽고 영문의 빈칸을 메워보세요.
어느 날 그는 숲을 떠났다. 그리고는 다시 돌아오지 않았다. 혼자 남겨진 그녀는 어찌할 바를 몰랐다. 하염없이 그를 기다렸지만 그가 돌아올 가능성은 없어 보였다. 그녀가 할 수 있는 유일한 일은 그저 기도하는 것뿐이었다. 마침내 그녀는 그를 찾기 위해 숲 속 오두막을 떠났다. 그녀는 걷고 또 걸었다. 갈래 길에 이르러 그녀는 어느 쪽 길로 가야 할지 몰랐다. 구름이 가득 낀 그날 밤하늘에는 별 하나 보이지 않았다.
One day he left the woods, ( ) ( ) return. Left alone, she was at a loss ( ) to do. She endlessly waited for him. But there seemed to be little possibility ( ) him ( ) come back. The only thing for her ( ) do was ( ) pray. At last, she started from the cottage in the woods ( ) look for him. She walked on and on. When she got to a forked road, she did not know ( ) ( ) to take. At that cloudy night, not a star ( ) ( ) be seen.
[Answers]
never to, what, for, to, to, to, to, which way, was to
1. 명사적 용법
-좋은 책을 읽는 것은 좋은 친구를 얻는 것이다.
-담배를 끊는 것은 힘들다.
-그의 목표는 스포츠 마케팅 분야의 선두주자가 되는 것이었다.
[번역]
-To read good books is to get good friends.
-To stop smoking is hard.
-His goal is to be a leader in the field of sports marketing.
※ 의문사 + to 부정사
(1) 의문대명사 (whom, what, which)
-누구를 선택해야 할지 모르겠다.
-무엇을 할 것인지가 중요하다.
-어느 것을 포기할 것인지 결정할 수가 없다.
[번역]
-I don't know whom to choose.
-What to do matters.
-I cannot decide which to give up.
(2) 의문 형용사 (what, which)
-어떤 차를 사야 할지가 문제다.
-어느 길로 가야 할지 알고 싶다.
[번역]
-What car to buy is a problem.
-I want to know which way to go.
(3) 의문 부사 (when, where, how)
-그는 언제 그만둘지를 알고 있었다.
-그들은 어디에 교량을 지어야 할지에 대해 토론했다.
-무엇을 할지는 어떻게 할 것인가 보다 덜 중요하다.
[번역]
-He knew when to stop.
-They discussed where to build the bridge.
-What to do is less important than how to do it.
2. 형용사적 용법
-승자가 되는 최상의 방법은 정직한 것이다.
-나는 할 일이 많다.
-다음 주에 열릴 회의는 지구 온난화에 관한 것이다.
[번역]
-The best way to be a winner is to be honest.
-I have many things to do.
-The conference to be held next week is about global warming.
3. 부사적 용법
-나는 그녀의 환심을 사기 위해 최선을 다했다. (목적)
-할 수 있는 모든 수단을 써 보았으나 실패하고 말았다. (결과)
[번역]
-I tried my best to win her favor.
-I tried every possible means, only to fail.
※ be + to 용법
-열차는 8시에 떠날 예정이다. (예정)
-그들은 자신들의 의무를 수행해야 한다. (의무)
-거리에는 단 한 사람도 보이지 않았다. (가능)
-그는 하인으로 살 운명이다. (운명)
-당신은 그 일에 대해 비난받아 마땅하다. (수동)
[번역]
-The train is to leave at 8.
-They are to do their duties.
-Not a person was to be seen in the street.
-He is to live (as) a servant.
-You are to blame for it.
* If ~ be to~ = If ~ intend to~
-If you are to succeed, you must work hard.
-성공하고자 한다면 열심히 일해야 한다.
* be yet to~ (부정문; 아직 ~하지 않고 있다)
-The problem is yet to be solved. = The problem has yet to be solved =
-The problem remains to be solved. = The problem remains unsolved.
-그 문제는 아직 해결되지 않고 있다.
4. To-부정사의 의미상의 주어
-나는 그에게 곧 빚을 갚겠다고 약속했다. (주어)
-그들은 내가 그들의 팀을 이끌어 주길 원했다. (목적어)
-그는 내가 지나갈 수 있도록 옆으로 비켜섰다. (for)
-당신이 그녀가 듣는 데서 그런 말을 한 것은 어리석었다. (of)
-규칙에 따르는 것은 당신의 의무이다. (기타 전치사)
-60달러를 세 명이 나누는 가장 공평한 방법은 각자 20달러씩 받는 것이다.
[번역]
-I promised him to pay my debt soon.
-They wanted me to lead their team.
-He stepped aside for me to pass.
-It is foolish of you to say so in her hearing*.
-It is incumbent upon you to follow the rules.
-The fairest way for three persons to share $60 is for each to receive $20.
* in one's hearing(absence, presence) ~가 듣는(없는, 있는) 데서
[Exercise-1]
(1) 장갑을 낀 채 악수하는 것은 실례다.
(2) 물가가 계속 오를 전망이다.
(3) 나는 두려울 것이 없다.
(4) 그는 늦게 온 것을 변명하기 위해 거짓말을 했다.
(5) 그들은 내일 그 사건에 대해 설명을 할 예정이다.
(6) 당신은 당장 빚을 갚아야 한다.
(7) 그들은 어디에 머물지를 아직 결정하지 못하고 있다.
(8) 그는 어떤 프로젝트를 선택할 것인가를 숙고했다.
(9) 세상에서 가장 슬픈 일은 천사와 같은 여인이 짐승 같은 남자와 결혼하는 것이다.
(10) 오랜 노력 끝에 그녀는 뛰어난 과학자로 성장하였다.
[번역]
(1) It is against etiquette (ill-mannered) to shake hands with your glove on*.
(2) The prospect is for prices to continue rising.
(3) I have nothing to fear.
(4) He told a lie to excuse his delay.
(5) They are to explain the incident tomorrow.
(6) You are to pay your debt at once.
(7) They are yet to decide where to stay.
(8) He considered what project to choose.
(9) The saddest thing in the world is for an angel of a woman to marry
a beast of man.
(10) After long effort, she has grown to be [into] an outstanding scientist.
* 주술 관계를 표현하는 with
-He was sitting with his arms folded. (그는 팔짱을 낀 채 앉아 있었다.)
-He sleeps with his TV on. (그는 TV를 켜고 잔다.)
-Don't walk with your hands in your pockets. (손을 주머니에 넣고 걷지 말라.)
[Exercise-2]
(1) 아내의 복수를 하는 것이 그의 유일한 목표였다.
~의 복수를 하다: avenge [revenge] someone,
He avenged his father's death on the murderer.
아버지를 살해한 자에게 복수했다.
I must revenge myself upon him for this insult.
그에게 이런 모욕을 당했으니 복수해야겠다.
His only goal was to revenge his wife.
(2) 그는 한 노인이 지나가도록 옆으로 비켜섰다.
비켜서다: step aside, side-step
He stepped aside for an old man to pass.
(3) 호숫가에 지어질 그 구조물은 연극 공연을 위한 것이다.
공연: performance, show 낮 공연: a matinee 자선 공연: a charity performance
지방 공연: a road [traveling] show 장기 공연: a long run 구조물: structure
The structure to be built by the lake is for theatrical performances.
(4) 정부는 부동산 투기를 억제하기 위한 극단의 조치를 취했으나 실패하고 말았다.
부동산 투기: real estate [land] speculation 억제하다: curb, check, stem, arrest
극단의 조치: a drastic measure [action, step] 조치를 취하다: take a measure
실패하고 말았다: only to fail = but of no avail = but in vain
To curb land speculation, the government took drastic measures, only to fail.
(5) 모든 인간은 죽을 운명이다.
~할 운명이다: be destined [doomed] to 죽을 운명이다: be mortal
All men are to die. (= Men are mortal.)
(6) 시험에 붙으려면 하루에 최소한 10시간은 공부해야 한다.
시험에 붙다(떨어지다): pass(fail) the exam 최소한: at least, at a minimum
If you are to pass the examination, you have to study at least 10 hours a day.
(7) 지구의 온난화를 피하기 위해서는 열대 우림들이 더 이상 파괴되는 것을 막아야 한다.
피하다: avoid, evade, dodge 지구 온난화: global warming, 열대우림: rain forest
~하기 위하여: in order to, so as to, with a view [an eye] to ~ing
~가 ~하는 것을 막다: prevent [keep, stop] ~ from ~ing
We need to prevent the rain forests from being further destroyed in order to avoid global warming.
(8) 하지 말아야 할 것은 성공을 위해 남의 행복을 해치는 것이다.
해치다: harm, hurt, spoil 남의, 타인의: others'
The last thing* to do is to harm others' happiness.
* the last의 부정적 의미:
He is the last man to tell a lie.
그는 거짓말을 할 사람이 아니다.
The last thing we want is for him to leave us.
우리가 결코 원하지 않는 것은 그가 우리 곁을 떠나는 것이다.
(9) 누구를 새 지도자로 선택할 것인가는 당신에게 달려있다.
~에 달려있다: be up to~, be within one's discretion
Whom to choose as a new leader is up to you.
(10) 유토피아라는 말은 ‘어느 곳에서도 찾을 수 없는 곳’이란 뜻이다.
Utopia means 'no place to be found.'
(11) 한때 그 강물은 물고기가 살만큼 깨끗했다.
(과거의) 한때: once, at one time ~할 만큼: enough to~
Once the river was clean enough for fish to live in.*
* to-부정사에 전치사가 붙는 경우:
앉을 의자를 표현할 때 a chair to sit으로만 표현하면 될까? to-부정사가 형용사 역할을 해서 앞의 명사를 수식할 때 그 명사가 셀 수 있는 명사이면 그 명사는 to-부정사의 주어나 목적어가 되어야 한다. 예를 들어 ‘읽을 책’을 영어로 옮기면 ‘a book to read'가 되는데 이때 ’a book‘은 ’read'의 목적어이고, ‘딸을 사랑하는 아버지’의 영어 표현 ‘the father to love his daughter'의 'the father'는 'love'의 주어가 된다. 그렇지 않을 경우에는 적절한 전치사가 붙어야 한다. ’ 앉을 의자‘(a chair to sit)에서는 ’a chair'가 ‘sit'의 주어도 목적어도 될 수 없으므로 ’ 의자에‘의 의미를 갖는 ’a chair to sit on'으로 표현되어야 한다.
(12) 언제 어디에서 회의를 열 것인가는 아직 결정되지 않았다.
회의를 열다: hold(have) a meeting 결정하다: decide, determine
~하지 않다(~가 아니다): be [have] yet to
When and where to hold the meeting is yet to be decided.
(13) 그의 강의는 이해하기가 힘들다.
강의: lecture 이해하다: understand, comprehend
His lecture is hard to understand. = It is hard to understand his lecture.
(14) 풍력은 환경 친화적인 형태의 전기로 간주된다.
풍력: wind power 환경 친화적인: environment-friendly, environmentally friendly
~로 간주되다: be considered [thought] to be~
Wind power is considered to be an environmentally friendly form of electricity.
(15) 신을 믿는다는 것은 인간의 나약함을 인식하는 것이다.
~을 믿다: believe in 인식하다: recognize 나약함: weakness, fragility, frailty
To believe in* God is to recognize human weaknesses.
* believe in의 세 가지 의미:
① 존재를 믿다: believe in God (신의 존재를 믿다.)
② 성실성을 믿다: I believe in him. (나는 그의 성실성을 믿는다.)
cf. I believe him. (그의 말을 믿다.)
③ 효용성을 믿다: I believe in democracy. (나는 민주주의의 효용성을 믿는다.)
I believe in getting married young. (나는 일찍 결혼하는 것이 좋다고 믿는다.)
