brunch

동명사

by 최용훈


* 다음 글을 읽고 영문의 빈칸을 메워보세요.


그녀는 절망하지 않고 언젠가는 그를 만날 수 있으리라는 희망을 갖고 있었다. 하지만 소녀는 그 길고 고독한 방랑을 견뎌낼 만큼 강하지 못했다. 마침내 어느 바닷가에서 그녀는 숨을 거두었다. 그에 대한 간절한 그리움이 그녀를 살아있게 했던 이유였다. 결국 그녀는 좌절 속에 모든 희망을 잃고 말았다.

( ) ( ) being in despair, she had the hope of ( ) him someday. But the girl was not so strong as to bear such a long and lonely wandering. At last, on a beach, she breathed her last. ( ) irresistible ( ) for him was the only reason ( ) her being alive. Now she lost all her hope in frustration.


Instead of, meeting, Her, yearning, for


1. 주어, 목적어, 보어


-매일 아침 신문을 읽는 것은 좋은 습관이다.

-내가 좋아하는 취미는 일주일에 한 번 영화를 보는 일이다.

-그는 집을 싼 값에 팔 것을 고려하고 있다.


[번역]

-Reading a newspaper every morning is a good habit.

-My favorite hobby is watching a movie once a week.

-He considers selling his house at a cheap price.


2. 동격의 of 목적어


-그들은 회사를 개혁하는 방법에 대해 논의했다.

-그는 점심 후에 산책하는 습관이 있다.


[번역]

-They discussed the way of reforming the company.

-He has the habit of taking a walk after lunch.


3. 동명사의 의미상의 주어


-그는 아내가 집으로 돌아오기를 기다렸다.

-그 다리가 무너질 위험이 있다.


[번역]

-He waited for his wife('s) coming back home.

-There is a danger of the bridge collapsing.


4. 동명사의 부정


-그는 작별의 인사도 없이 떠났다.

-희망을 잃지 않고 그는 다시 시도했다.

-그녀는 그 편지를 읽어보기는커녕 뜯지도 않았다.


[번역]

-He left without saying good-bye.

-Instead of losing hope, he had another try.

-Far from reading it, she did not open the letter.


[Exercise-1]


(1) 교량을 건설하는 데는 많은 시간과 돈이 요구된다.

(2) 그는 천문학에 관한 책을 쓰는 계획을 세웠다.

(3) 나는 책을 읽는 것보다 TV를 보는 것을 더 좋아한다.

(4) 그의 꿈이 실현될 가능성이 별로 없다.

(5) 새들은 가르치지 않아도 날 수 있다.


[번역]


(1) Building a bridge requires much time and money.

(2) He made the plan of writing a book on astronomy.

(3) I prefer watching television to reading a book.

(4) There is little hope of his dream coming true.

(5) Birds can fly without being taught.


[Exercise-2]


(1) 자선은 다른 이들에게 희망을 주는 행위이다.

자선: charity 행위: act, action, deed, behaviour, conduct

불법 행위: an illegal [unlawful] act, 상행위: a commercial transaction

영웅적 행위: a heroic deed, 정당한 행위: a justifiable [legitimate] act

친절한 행위: an act of kindness

Charity is an act of giving hope to others.


(2) 너 자신을 아는 것이 모든 지혜의 시작이다.

시작: the beginning, the start, the outset

Knowing yourself is the beginning of all the wisdoms.


(3) 침체된 경제를 회복시키는 일이 그 나라가 직면하고 있는 가장 시급한 일이다.

침체된: sluggish, dull, stagnant, inactive 침체: slump, recession, downturn

회복시키다: restore, recover, rebound 직면하다: face

21세기가 직면하고 있는 문제들: problems facing the 21st century

시급한: urgent, pressing

Restoring the sluggish economy is the most urgent thing facing the country.


(4) 그는 그녀와 다투는 일은 정말 피하고 싶었다.

~와 다투다: quarrel [argue, dispute] with

He really wanted to avoid arguing with her.


(5) 충분한 자금을 갖고 있지 못했던 것이 그들이 사업을 그만둔 이유였다.

자금: fund, money, finance, capital ~하는 이유: the reason for~

Not having enough money was the reason for their quitting business.


(6) 그녀는 남편을 그리워하기는커녕 보려고 하지도 않았다.

~하기는커녕: far from ~ing

Far from missing him, she didn't want to see her husband.


(7) 의사가 내게 담배를 피우지 말라고 충고했다.

충고하다: advise ~하지 말라고: against ~ing

The doctor advised me against smoking.


(8) 그 도시를 방문하면 언제나 학창 시절이 떠오른다.

~하면 언제나 ~하다: never~ without ~ing

(생각이) 떠오르다: come across [into] one's mind, be reminded of

I never visit the city without being reminded of my school days.


(9) 수상쩍어 보인다고 아무나 체포할 수는 없다.

~라는 이유로 체포하다: arrest [catch, capture, apprehend] ~ for ~

체포영장: an arrest warrant 수상한: suspicious 용의자: a suspect

You cannot arrest anyone for looking suspicious.


(10) 그 가수가 금년 안에 컴백할 가능성이 있다.

컴백하다: come back, make a comeback 가능성: possibility, chance, likelihood

There is a chance of the singer making a comeback within this year.

keyword
매거진의 이전글To 부정사