눈 뜨고도 보지 못하는 것
윤은기, '마음의 눈으로 보는 세상'
앞을 보지 못하는 한 처녀가 있었습니다. 그녀는 자신의 신세를 한탄하며 늘 우울한 나날을 보내고 있었죠. 하지만 그녀에게는 사랑하는 사람이 있었습니다. 그녀의 애인은 늘 그녀 곁에 있어주었습니다. 너무도 헌신적이었던 그에게 그녀는 자신의 모든 것을 주어도 아깝지 않을 것이라 생각했습니다. 그래서 늘 그에게 이렇게 말하곤 했습니다.
“내가 눈을 뜰 수만 있다면 꼭 당신과 결혼할 거예요.”
어느 날 기적처럼 그녀는 누군가로부터 안구를 기증받게 되었습니다. 그리고 세상을 볼 수 있게 되었죠. 눈을 뜬 그녀는 사랑했던 애인을 보는 순간 소스라치게 놀랐습니다. 그도 역시 앞을 보지 못하는 사람이었기 때문입니다. 그가 그녀 앞에 무릎을 꿇고 이렇게 말했습니다.
“나와 결혼해 주겠소?”
그녀는 한동안 망설였지만 마침내 그의 청혼을 거절하고 말았습니다. 그녀의 차가운 이별의 말을 들은 남자는 절망의 눈물을 흘리며 그녀 곁을 떠났습니다. 그리고 며칠 후 그녀 앞으로 그의 편지가 배달되었습니다.
“나의 눈으로 당신이 행복하길 바랍니다.”
아일랜드 극작가 존 밀링턴 싱(John Millington Synge, 1871~1909)의 작품에 ‘성자의 우물’(The Well of the Saints)이라는 작품이 있습니다. 앞을 못 보는 거지 부부 마틴과 메리의 이야기입니다. 두 사람은 비록 눈이 보이지는 않았지만 서로를 무척 사랑했습니다. 사실 그들의 모습은 두 사람 모두 추하기 짝이 없었지만 마을 사람들은 그들을 골릴 목적으로 늘 그들이 너무도 아름답다고 거짓말을 하곤 했습니다. 두 사람은 아름다운 서로에게 의지하며 힘들지만 행복한 날들을 보내고 있었습니다. 그러던 어느 날, 마을에 한 성자가 찾아왔습니다. 그리고 그는 자신의 우물에서 물을 떠와 두 사람의 눈을 씻겨주었죠. 그러자 그들은 밝은 세상을 마주할 수 있게 되었습니다. 하지만 그들은 아름다운 줄 알았던 서로의 추한 모습에 크게 실망하고 말았습니다. 마틴은 아내 메리를 멀리하고 심지어 자신이 일하던 대장간 주인의 약혼녀를 유혹하기까지 했습니다. 여자에게 거부당한 그는 결국 대장간에서도 쫓겨나고 말았습니다. 더구나 그의 못된 심성 때문에 두 사람은 다시 세상을 볼 수 없게 되고 말았죠. 얼마 후 다시 마을을 찾은 성자는 두 사람을 향해 다시 한 번 눈을 떠 세상을 볼 수 있게 해주겠다 말했습니다. 하지만 마틴은 그의 제안을 거절합니다. 두 사람은 마을에서 쫓겨나지만 새로운 희망을 찾아 함께 길을 떠납니다.
세상은 참 아름다운 곳이죠. 꽃과 나무와 새와 작은 짐승들. 강과 바다와 산과 하늘. 하지만 우리는 그 아름다움을 온전히 느끼면서 살고 있지는 못한 것 같습니다. 위의 두 이야기는 각기 다른 의미로 다가오지만 제 마음에 똑같이 떠오르게 하는 것이 있습니다. 세상을 본다는 것이 과연 무엇일까 하는 점입니다. 우리에게는 눈을 뜨고도 보지 못하는 한 가지가 있는 것 같습니다. 그것은 기적 같은 세상의 아름다움에 가려진 우리의 따뜻한 마음입니다. 그것을 보지 못하는 한 우리는 진정으로 눈을 떴다 말할 수 없지 않을까요.
마음의 눈으로 보는 세상
윤은기
두 눈을 꼭 감고
마음의 눈으로
세상을 보세요.
눈으로 보는 세상보다
더 아름답게 보입니다.
마음의 눈으로
소리를 들어보세요.
귀로 안 들리는 소리도
아주 잘 들립니다.
마음의 눈으로
세상을 만져 보세요.
차가운 돌들도
따스하게 느껴집니다.
마음의 눈으로
세상을 느껴 보세요.
이 세상 모두가
사랑스럽게 느껴집니다.
The World Seen to the Eyes of Mind
by Yoon, Eun-ki
Close your eyes.
And see the world
With the eyes of your mind.
The world looks more beautiful
Than the one you see with your naked eyes.
Listen to the sound
With the eyes of your mind.
You can hear so clearly
The sound inaudible to you.
Touch the world
With the eyes of your mind.
Even the cold stones
Will keep you warm.
Feel the world
With the eyes of your mind
The whole world
Will look so lovely.
